V 9. epizóde 3. série Too Hot to Handle začíname tým, že Lana povedala Nathanovi, že na rozdiel od všeobecného presvedčenia sa jeho cesta možno nekončí. Priznáva, že hoci boli pravidlá porušené, jeho čas na jej ústupe nebol úplne diskutabilný. Od začiatku bol v stálom vzťahu s Holly, nikdy nezakolísal, dokonca ani zoči-voči pokušeniu. A pri rozlúčke Nathan predviedol „záblesky emocionálnej zrelosti a rastu.“
Ponúkajúc Nathanovi druhú šancu, Lanina podmienka je, že si ju musí zaslúžiť intenzívnym individuálnym workshopom. Po súhlase s Laninými podmienkami a pravidlami je Nathan privezený na iný ostrov, kde naňho čaká Brenden Durell.
Brenden pomáha Nathanovi spojiť sa s jeho skutočnými pocitmi
S úmyslom pomôcť Nathanovi objaviť jeho hlbšie emócie pre Holly, Brenden vytvoril individuálny workshop, aby pomohol Nathanovi uvoľniť jeho priľnavosť k telesnosti. Opakovaním cvičení z minulých workshopov Brenden inštruuje Nathana, aby uvoľnil napätie pomocou hrdelných výkrikov a chvenia celého tela.
Brenden potom obráti svoju pozornosť na Nathanovho…malého Nathana. Požiada Nathana, aby položil jednu ruku na haraburdu a jednu na svoje srdce, čím presunul energiu preč od sexuálnej mentality poháňanej penisom smerom k mentalite, ktorá spája hlavu a srdce.
Vo vile, záväzok Harryho očí
Zatiaľ čo dievčatá utešujú vzlykajúcu Holly, chlapci diskutujú o udalostiach dňa. Napriek jeho smútku nad odchodmi Nathana a Pata, Harry odhaľuje, že ich odchod mu otvoril oči v skaze, ktorú by cítil, keby on alebo Beaux odišli.
Otvárajúc svoju minulosť a problémy so záväzkom, Harry povie chlapom, že je pripravený urobiť z Beaux svoju priateľku. Vojde do maskérne so zámerom opýtať sa jej tam a tam, ale Lana prelomí trápne ticho. Lana ponúkla Harrymu a Beauxovi príležitosť nadviazať hlbšie spojenie a povedala páru, že strávia popoludnie na rande mimo útočiska.
Gerrie, obdivujúc Harryho prístup, priznáva, že cíti rovnakú vášeň pre Georgiu. Nanešťastie pre Gerrie je Georgia v maskérni s Izzym, ktorý stanovuje plán, ako to s ním ukončiť.
Beaux a Harry to zoficiálnili, zatiaľ čo Georgia a Gerrie to prelomili
Hoci jeho prvý plán požiadať Beauxa o jej ruku v rámci svätej monogamie nevyšiel, plavba loďou po krištáľovo čistej vode je ideálna príležitosť. Pár popíja tropické nápoje a diskutuje o tom, čo sa im na sebe páči. Potom vyvstáva otázka, ako bude ich vzťah vyzerať mimo vily.
Zatiaľ čo Beaux prezrádza, že sa hlboko zaľúbila do Harryho, nie je si istá, či sú jej city opätované, a pýta sa ho, či je pripravený zaviazať sa. Na to Harry odpovedá ďalšou otázkou: "Čo si myslíš o tom, že si moja priateľka?" Hodinky Beauxa a Harryho sa objíme a zozelenajú a zdieľajú svoj prvý bozk ako oficiálny pár.
Vo vile vytiahne Georgia Gerrieho na kus reči. V nádeji, že skóruje v koncovej zóne, jej Gerrie povie, že chce dať ich vzťahu skutočný šmrnc, že je v tom s ňou na dlhú trať. Georgia počúvajúc svoje srdce s ľútosťou informuje Gerrie, že ich vzťah považuje za viac v súlade so zónou priateľov. Hoci je Gerrie sklamaná, Georgia si všimla jej rast zo skúseností, poukazujúc na ďalší úspech Laninho ústupu.
Na maškarnej párty sa objaví maskovaná postava
Na oslavu novonadobudnutého vzťahu Harryho a Beauxa sa vo vile koná maškarná párty. Hoci si Beaux užíva svoj čas, nemôže si nevšimnúť smutnú a osamelú Holly, ktorá stojí bokom. Holly utešuje svojho priateľa a hovorí Beauxovi, že ich odlúčenie jej ukázalo, ako veľmi Nathana skutočne miluje.
Keď už hovoríme o Nathanovi, je na druhom ostrove s Brendenom a jeho ruky sú on a Holly. No, bábkové verzie. Brenden využíva bábky, aby prinútil Nathana, aby hovoril s Holly zo srdca. Dozvie sa, že sa s Holly cíti bezpečne, že jediný spôsob, ako opísať svoje city k nej, je jedným slovom: láska.
Keď sa Lana dozvedela viac o sebe ako o emocionálnej bytosti a o jeho skutočnom spojení s Holly, povedala Nathanovi, že workshop nemal len zmerať jeho emocionálnu zrelosť, ale zistiť, či sú jeho city k Holly skutočné. Keď sa tak Lana rozhodla, dala Nathanovi druhú šancu a poslala ho späť do vily.
Lana ešte raz testuje Holly a Nathana
Na podlahe maškarných večierkov sa objavuje hmla a pred nezadanými sa objavuje zahalená postava. Je to Batman? Nie, to je Nathan! Holly je nesmierne šťastná, že sa opäť stretla so svojím mužom a skočila mu do náručia.
Nathan zamieril do spálne na rozhovor a povedal Holly, že mu v živote nikto tak veľmi nechýbal. Predtým, ako to môže Holly oplatiť, intímnu chvíľu preruší Lanina zvonkohra. Vzhľadom na Nathanov úspech v Brendenovej individuálnej dielni Lana ponúka páru, aby strávil noc v súkromnom apartmáne. Ale nie bez nákladov.
Lana informuje pár, že celková suma za porušenie pravidiel bola 90 000 $. Ak sa Nathan a Holly zdržia fyzického alebo sexuálneho dotyku počas pobytu v apartmáne, 90 000 $ sa vráti do výherného fondu.
Zatiaľ čo ostatní hostia lákajú vyhliadkou na zvýšenie odmeny z pokorných 0 $, ostatní hostia váhajú. Koniec koncov, Holly a Nathan porušili najviac pravidiel. Ale kto vie? Možno to bude pieseň vykúpenia Holly a Nathana. Zistite to nabudúce na Too Hot to Handle.
