Vo vile je veľmi očakávané piate ráno, keď sa skupina Too Hot to Handle prebúdza so svrbením, aby zistila, či Holly a Nathan prešli Laniným testom. Na pomoc s nervami Lana ubezpečuje skupinu, že "vzhľadom na históriu Holly a Nathana by ste mohli byť - ako vy ľudia hovoríte - v háji." Napriek jej pozitívnemu posilneniu zostávajú singli v nádeji, že Holly a Nathan boli schopní zdržať sa sexuálnych aktivít.
Keď sa Holly opäť pripojí k ostatným vo vile, zistí, že napätie je vysoké. Dúfa však, že skupina bude s ňou a Nathanom spokojná, pričom poznamenáva, že boli „celkom dobrí“.“Lana potom páru prezradí, aké rozhodnutie musel urobiť zvyšok vily – dôverovať im, že budú cudní, pretože majú šancu získať späť 57 000 dolárov.
Upozornenie na spoiler: Zvyšok tohto článku obsahuje spoilery z Epizódy 5: 'Leto '69'
Holly a Nathan platia za svoje voľby
Skupina zopne ruky v modlitbe k Lane v nádeji, že sa rozhodli správne. Ale na ich veľké zdesenie Lana oznámi, že Holly a Nathanovi sa nedá veriť. Okrem straty 57 000 dolárov si Lana odpočíta ďalších 12 000 dolárov za dva bozky zdieľané medzi Holly a Nathanom v súkromnom apartmáne. Celkovo je to stratených 69 000 dolárov. Peňažná odmena teraz predstavuje 74 000 $.
Holly si sadla s dievčatami a urobila to, čo by mohol každý ospravedlňujúci človek - zvalí vinu na skupinu. "Vložili ste do nás svoju dôveru a to ste nemali," hovorí. Napriek jej bezkonkurenčnému úsiliu o nápravu ju Izzy a Jaz zavolajú za jej pretrvávajúce zlé správanie.
Ak sa vaše hodinky rozsvietia na zeleno, pravidlá neplatia
Harry odtiahne Beaux nabok, aby sa ponoril do jej myšlienok o ich vzťahu. Ukázalo sa, že večer predtým Harry priznal svoje city k Beauxovi. Harry potvrdzuje svoju náklonnosť a opäť hovorí Beaux, že jeho srdce leží pri nej. Beaux, ktorá sa bojí záväzku a znepokojujú ju Harryho počiatočné pocity ku Georgii, drží karty pri hrudi.
Späť vo vile Truth a Jaz odhalia, že neveria, že na ústupe nadviazali spojenie, a vyjadrujú svoje pochybnosti, keď ho našli.
Lana znovu zvoláva hostí v chatke, hoci tentoraz vedľa nej sedí kruhová krabica. Robot povie skupine, že napriek ich nešťastiam cíti, že vo vile vznikajú skutočné vzťahy. Každý dostane pokyn na otvorenie škatule a dostane hodinky. Lana prezrádza, že ak je ciferník neutrálny, stále platia pravidlá ústupu. Ak sa však ciferník zmení na zelený, pravidlá ústupu neplatia.
Ak vám hodinky zčervenajú, váš čas vypršal
Singlovia nadšení myšlienkou zelených hodiniek sa obzerajú po svojich vyhliadkach a dúfajú, že zelené svetlo im umožní bez viny si zamaškrtiť. Poznáte však Lanu, vždy je tu nejaké ale. Odvolávajúc sa na minulé incidenty, Lana hovorí skupine, že niektorí jednotlivci medzi nimi stratili právo získať zelenú.
V spovednici Jaz priznáva, že keby jej hodinky zozelenali, utekala by do kopcov. Je jasné, že Jaz a Truth sa cítia uviaznutí vo vile a nedokážu zmeniť zvyky zo zoznamovania z minulosti. Lana si to uvedomí a odhalí, že dvaja členovia skupiny budú poslaní domov. Komu sa ciferník zmení na červený, zbalí si veci a vráti sa späť do svojho života. Nie je prekvapením, že sú to Truth a Jaz, ktorých hodinky ukazujú červené svetlo, ktoré signalizuje koniec ich času vo vile „Too Hot To Handle“.
Holly a Nathan, Beaux a Harry dúfajú, že zozelenajú
Po emotívnom dni dáva Lana dvom párom šancu dokázať, že ich spojenie je viac než hlboké. Vtedy je rande pre Holly a Nathana a Beauxa a Harryho.
V bazéne sa Holly a Nathan delia o fľašu šampanského a diskutujú o svojich zámeroch. Holly priznáva, že je viac citovo zaujatá, než si myslela, že by mohla byť pred vstupom do obsadenia tejto sezóny. Nathan zdieľa svoju príťažlivosť k jej vzdelanej mysli a neochvejným štandardom. Ale keď Nathan prosí Lanu o zelené svetlo, ktoré sa nikdy nestane, Holly spochybňuje jeho túžbu po hlbšom spojení.
Pokiaľ ide o Beauxa a Harryho, obaja si sadnú na romantický piknik na pláži. Nakoniec, dúfajúc v nejaké odpovede, Harry požiada Beauxa, aby mu vysvetlil, kde stojí. Hoci je Beaux strážená, povie Harrymu, že s ním cíti skutočné spojenie a dúfa, že ho podporí v napredovaní. Ako odmenu za ich abstinenciu a bona fide partnerstvo, ich hodinky zozelenajú a Harry a Beaux sa konečne podelia o svoj prvý bozk.
Vyzerá to tak, že niektoré z týchto párov majú na to, aby ich vzťah fungoval aj za múrmi vily. Netušia, že Lana má v rukáve ďalšie prekvapenie – nové príchody.
Pozrite si najnovšie epizódy Too Hot To Handle, iba na Netflixe.
