Hlasový herec zo Simpsonovcov Hank Azaria sa nedávno špeciálne objavil v podcaste Dax Shepherd's Armchair Expert a hovoril o stvárnení indickej postavy Apu v dlhotrvajúcej sérii Fox.
Herec a spisovateľ povedal, že sa chce ospravedlniť „každému indickému človeku“za to, že vyjadril taký problematický stereotyp o indickom-americkom občanovi.
V priebehu rokov bola postava Apu viackrát kritizovaná za posilňovanie rasových stereotypov indických ľudí počas 30 rokov, keď túto postavu vyjadril. Kriticky uznávaná show mala premiéru v roku 1989 a odvtedy bola kritizovaná za niekoľko zastaraných kultúrnych zobrazení.
Komik ocenený cenou Emmy prezradil, že v tejto postave spočiatku nevidel problém, pretože „naozaj nič lepšie predtým nepoznal.“
Trvá na tom, že postava nebola vytvorená, aby niekoho urážala, ale poukázal na to, že verí, že Simpsonovci prispeli k, ako sa vyjadril, „štrukturálnemu rasizmu“v Amerike.
"Nepremýšľal som o tom. Nevedel som, koľko relatívnej výhody som v tejto krajine dostal ako biely chlapec z Queensu," povedal. "Len preto, že tam boli dobré úmysly, nie znamená, že vec, za ktorú som zodpovedný, nemala skutočné negatívne dôsledky."
Potom sa ospravedlnil priamo spolumoderátorke podcastu Monice Padman, ktorá je indická Američanka.
„Naozaj sa ospravedlňujem. Viem, že si o to nežiadal, ale je to dôležité. Ospravedlňujem sa za môj podiel na vytvorení a účasti na tom, “povedal. “Časť zo mňa cíti, že musím ísť za každým jedným Indom v tejto krajine a osobne sa ospravedlniť.”
Kritizácia Apu pochádza z dokumentu z roku 2017 s názvom Problém s Apu, ktorý vytvoril indický americký komik Hari Kondabolu.
Začiatkom tohto týždňa uznal Kondabolu Azariino ospravedlnenie na Twitteri s tým, že bol za svoje slová „láskavý a pozorný“. Okrem toho vysvetlil, že hercova zmena v úsudku dokázala, že ľudia sa môžu „učiť a rásť“.
Tvorca Simpsonovcov, Matt Groening, prisľúbil, že v budúcnosti bude šou inkluzívnejšia. Minulý rok oznámil, že postavy, ktoré nie sú biele, už nebudú vyjadrovať bieli herci.
„Bigótnosť a rasizmus sú stále neuveriteľným problémom a je dobré, že sa konečne usilujeme o väčšiu rovnosť a zastúpenie,“povedal v rozhovore pre BBC News.
Groening spočiatku nemal problém s obsadením pred kontroverziou. "Časy sa menia, ale v skutočnosti som nemal problém s tým, ako sme to robili," povedal."Všetci naši herci hrajú každý z desiatok postáv, nikdy to nebolo navrhnuté tak, aby nikoho vylučovalo."
Relácia už začala preobsadzovať niektoré zo svojich postáv. Kevin Michael Richardson, ktorý je známy účinkovaním vo filmoch Family Guy a American Dad!, prehovorí Dr. Juliusa Hibberta. Prevezme úlohu, ktorú zastával hlasový herec Harry Shearer.
Apu sa v šou neobjavil, odkedy sa Azaria rozhodla odstúpiť. Zatiaľ postava zostane mimo obrazovky, kým nebude obsadený iný hlasový herec.
Azaria vysvetlila, že vďaka vytriezveniu si uvedomil škodlivé účinky Apuovho charakteru. Toto uvedomenie ho priviedlo k tomu, aby sa vzdelával.
"Nebol to dvojtýždňový proces - potreboval som sa veľa vzdelávať. Ak by som nevytriezvel, sľubujem ti, že by mi nedalo veľa vína, aby som bol v jednu noc vo svojich pocitoch a odpáliť tweet, ktorý som považoval za oprávnené odpáliť,“povedal."Akýsi obranný, krehký tweet." Chlapče, bol som rád, že mám zavedený systém, kde by som sa mohol na túto vec pozrieť."
