Herci musia so svojimi postavami neustále robiť ťažké rozhodnutia. Jedna vec, ktorú sa musia rozhodnúť, je, ako bude ich postava znieť, a to doslova. Keď si musia vybrať prízvuk pre svoju postavu a ako sa má tento prízvuk hrať, nie vždy to ide podľa plánu.
Filmy v celej histórii šoubiznisu sú plné zle prevedených akcentov a niekedy to zničí inak dobrý film. Niekedy sú diváci zhovievavejší k zlému prízvuku, ak je celkový film stále príjemný, ale nie vždy. Niekedy, keď má britský herec hrať Američana alebo naopak, môže to viesť k veľmi skľučujúcim momentom. Aj keď treba poznamenať, že majú veľa hercov, ktorí sú majstrami akcentov. Napriek tomu je tu aj čas, keď QuentinTarantino hral Austrálčana, čas, keď Leonardo DiCaprio hral Juhoafričana, a čas, keď Johnny Depp hral domorodého Američana.
12 Quentin Tarantino In Django Unchained
Tarantino si často píše rolu vo svojich filmoch a pre Djanga Unchained hral Austrálčana a zamestnanca LeQuint Dickey Mining Co, krutej ťažobnej spoločnosti, ktorá kúpila Djanga. Vidíme, ako sa Tarantinova postava posmieva svojich kúpených otrokov dynamitom, kým ju vyhodí do vzduchu v spravodlivom momente okamžitej karmy. Ale tiež posmieval publikum svojim hrozným austrálskym prízvukom. Collider ho dokonca zaradil do svojej prvej desiatky "Najhoršie akcenty vo filme."
11 Keanu Reeves v Draculovi
Reeves je známy svojim monotónnym prednesom a je takmer smiešne pomyslieť na to, že skúšal britský prízvuk. Ale presne to sa stalo, keď hral Jonathana Harkera v roku 1992 vo filme Dracula. Znie ako kalifornský surfer, ktorý si robí srandu z Britov, nie ako likvidátor poistenia, ktorý sa stane obeťou najslávnejšieho upíra na svete.
10 Winona Ryder v Draculovi
Keanu Reeves nebol sám, keď prišlo na to, že si pre svoj prízvuk získal prízvuk. Mnohí kritici boli menej než ohromení Ryderovým plochým podaním anglického prízvuku, hoci je o niečo vierohodnejší ako Reeves. Aspoň, že Ryder neznelo, akoby sa chystala povedať „Kámo“každú druhú vetu ako Reeves.
9 Kate Winslet v Titanicu
Hoci ide o jeden z najúspešnejších filmov, aké boli kedy natočené, na niektorých divákov nezapôsobil americký prízvuk Kate Winslet. Dokonca aj Winslet povedala, že to nemôže vydržať: "Ani môj americký prízvuk, nemôžem to počúvať. Je to hrozné. Dúfajme, že teraz je to oveľa lepšie."
8 Leonardo DiCaprio v krvavom diamante
DiCaprio v skutočnosti prešiel mnohými školeniami, aby zaklincoval svoj prízvuk Afrikanna (biely juhoafrický) v Blood Diamond, ale divákov to nezaujímalo. Jeho pokusy o presnosť sú chvályhodné, ale jeho prízvuk bol všadeprítomný a divákom jednoducho nesedí, pretože podanie je také trápne a náročné na pochopenie.
7 Gerard Butler V P. S. Milujem ťa
Butler opovrhuje tým, čo urobil v tomto filme. Neľutuje len spôsob, akým Írov rozozvučil, ale aj to, ako ich stvárnil. Butler bol taký zahanbený, že sa za film ospravedlnil. "Chcel by som sa ospravedlniť Írsku za totálne zneužitie vášho prízvuku," Uvedomujem si, že je to oveľa krajší jazyk a prízvuk, než aký som dal. Ale snažil som sa zo všetkých síl. Vyzeral som ako vtipní ľudia."
6 Dick Van Dyke v Mary Poppins
Hoci ide o detskú klasiku a jeden z najikonickejších filmov Disney, je tu jedna časť filmu, ktorá divákom nikdy nesadla, notoricky príšerný britský prízvuk Dicka Van Dykea. Prízvuk Dicka Van Dykea je taký zlý, že je všeobecne považovaný za jeden z najhorších falošných britských prízvukov v histórii filmu.
5 Melissa McCarthy In The Heat
Postava McCarthyho mala mať zrejme bostonský prízvuk, ale herec sa odhlásil a namiesto toho sa držal svojho normálneho hovoriaceho hlasu. Podarilo sa to k lepšiemu a gag o bostonských prízvukoch bol zapracovaný do policajnej komédie v "Are you a Narc?" scéna so Sandrou Bullock.
4 Sean Connery v honbe za červeným októbrom
Connery bol obsadený ako Marko Aleksandrovich Ramius, zločinecký kapitán sovietskej ponorky. Ale napriek tomu, že hrá ruskú postavu, Connery sa nesnaží skryť svoj hustý škótsky prízvuk. Bolo to pravdepodobne vzájomné rozhodnutie medzi Connerym a režisérom, aj keď je trochu zvláštne, keď posádka ponorky spieva sovietsku národnú hymnu v ruštine, zatiaľ čo on sa pripája svojimi škótskymi tónmi.
3 Kevin Costner vo filme Robin Hood
Costner údajne chcel hrať Robina Hooda s britským prízvukom. Ale bolo to také zlé, že ho režisér prinútil zastaviť sa a nechal Costnera urobiť svoj normálny hlas. Costnerov hlas v Robinovi Hoodovi by mohol byť bodom v paródii Mela Brooka na film Robin Hood: Muži v Tights. Keď sa Robin Hood od Caryho Elwesa postaví princovi a šerifovi, princ sa pýta: "Prečo by ťa niekto sledoval?" Na čo Robin Hood odpovedá: „Pretože na rozdiel od iných Robinov Hoodov… môžem hovoriť s anglickým prízvukom."
2 Kevin Spacey v House of Cards
Predtým, ako bol Spacey nútený odísť zo šou uprostred kontroverzií a obvinení zo sexuálneho zneužívania, Spacey jazdil vysoko na popularite svojej šou na Netflixe. Spacey hral Franka Underwooda s južanským prízvukom. Jediným problémom bolo, že jeho prízvuk je úplne vymyslený. Odborníci na dialekty nevedia určiť, z ktorej časti južného Franka vlastne pochádza, pretože občas používa kreolské, tennesseeské a gruzínske akcenty, čo mnohých južanov frustrovalo.
1 Johnny Depp In The Lone Ranger
Obsadenie bieleho herca do indiánskej role je už ošúchané územie, aj keď Depp tvrdí, že má nejakých domorodých predkov. Či tak alebo onak, je to malý rozdiel, pokiaľ ide o to, aký je jeho prízvuk pri hraní Squanta, indiánskeho pomocníka Lone Ranger. Indiánski aktivisti poukázali na to, aký nereálny bol Deppov prízvuk v multimiliónovom flope.
