Hoci sa dá polemizovať o tom, že Quentin Tarantino urobil pri natáčaní filmu Inglorious Basterds nejaké „pokazené“veci, dá sa tiež s istotou povedať, že film z roku 2009 je jedným z jeho najlepších. Film, ktorý sleduje viacero dejových línií odohrávajúcich sa na konci 2. svetovej vojny, je úplne šialený. Samozrejme, že to chce obrovské slobody s históriou (najpozoruhodnejšie je zabitie Hitlera), ale to je súčasť zábavy. Celý film je vzrušujúcou jazdou s neuveriteľnými výkonmi, hlavne od Quentinovho dobrého priateľa Christopha W altza, a typom fantázie o pomste pre Židov po nevýslovných hrôzach, ktorým čelili v rukách nacistického Nemecka.
Film má čo povedať. Je to rozdeľujúce. Je to nehorázne. Je to zábavné. Je to nepríjemné. Je to vyslovene zábavné. Niet divu, že sa to ľudia snažia rozobrať aj po rokoch. Fanúšikovia Quentina Tarantina chcú vedieť všetko o tom, ako píše svoje scenáre.
No, vďaka skvelému rozhovoru s Ellou Taylor v The Village Voice počas vydania albumu Inglorious Basterds sme získali určitý prehľad o pôvode tohto umeleckého diela.
Vengeance bola stredobodom jeho nápadu na film
Počas rozhovoru s Ellou Taylor (ktorá je Židovka) mu poďakovala za „vyslanie“Hitlera vo filme. Povedala mu tiež, že sa obávala zobrazenia bojov židovského národa počas 2. svetovej vojny predtým, ako videla Inglorious Basterds. Koniec koncov, hrôzy holokaustu patria medzi to najhoršie, čo sa kedy v histórii stalo. Takže je to citlivá otázka… samozrejme. Ale Quentin chcel preskúmať fantáziu vypustiť zo seba všetok ten hnev za to, čo sa stalo, a zničiť tých, ktorí to urobili.
Hoci „zlo“neplodí „zlo“, tieto pocity zúrivosti a potreby pomsty sú určite normálne.
„Keď som v priebehu rokov prichádzal s myšlienkou pomsty amerických Židov, spomenul som to mojim židovským priateľom, ktorí mi povedali: ‚To je film, ktorý chcem vidieť. Sakra ten ďalší príbeh, chcem vidieť tento príbeh,“vysvetlil Quentin v rozhovore. "Dokonca aj ja som napätý a nie som Žid. Keď som si kúpil titul Nehanebných bastardov od Enza Castellariho, ktorý má dobrý príbeh, myslel som si, že by som si mohol niečo z jeho príbehu vziať, ale nikdy to nevyšlo."
Bola to raz miniséria
Hoci Quentin chcel z rovnomenného filmu z roku 1978 vyťažiť viac, jednoducho sa mu to nepodarilo. Hneď, ako ju začal písať (po Jackie Brown), nadobudla svoju vlastnú podobu. Pôvodne to však nemal byť film.
„Začal som písať a nemohol som prestať; menilo sa to na román alebo minisériu. Nápady ku mne stále prichádzali a stávalo sa to viac o stránke ako o tomto filme, ktorý možno nakoniec natočím. To sa stalo aj v prípade Kill Bill, a preto to boli dva filmy. Celá myšlienka DVD boxu je celkom úžasná. Tento formát ešte nevyužil žiadny scenárista-režisér, je to úžasný formát na to, aby ste sa s ním mohli stať skutočným autorom."
Príbeh bol dokonca rozdelený na kapitoly, ale Quentin odložil film bokom, aby nakrútil Kill Bill.
"Potom som išiel na večeru s [filmárom] Lucom Bessonom a jeho produkčným partnerom. Hovorím im o tomto nápade minisérie a producent bol priamo na palube. Ale Luc povedal: 'Je mi to ľúto "Si jedným z mála režisérov, ktorí ma prinútia ísť do kina. A predstava, že možno budem musieť čakať päť rokov, kým pôjdem do kina a uvidím jeden z tvojich filmov, ma deprimuje." A keď som to počul, nemohol som to prepočuť. Uvedomil som si, že pôvodný príbeh bol príliš veľký. Potom tu bola myšlienka zaoberať sa kinom Tretej ríše, pričom Goebbels ako vedúci štúdia nakrútil film s názvom Nation's Pride, a to ma naozaj vzrušilo."
Nespoliehal sa na výskum… Inšpirovala ho propaganda
Historická presnosť je pre rôznych filmárov… nie pre Quentina. Konkrétne bol inšpirovaný propagandou z 2. svetovej vojny (najmä pokiaľ ide o ich filmy) a to sa stalo hlavným aspektom toho, ako vytvoril príbeh aj samotný dej.
"Bol som veľmi ovplyvnený hollywoodskymi propagandistickými filmami vyrobenými počas 2. svetovej vojny. Väčšinu nakrútili režiséri žijúci v Hollywoode, pretože nacisti ovládli ich krajiny, ako Jean Renoir s filmom This Land Is Mine alebo Fritz Lang s Man Hunt, Jules Dassin s Reunionom vo Francúzsku a [Anatole Litvak] Spoveď nacistického špióna – podobné filmy.“
Zatiaľ čo väčšina filmárov sa pravdepodobne potýkala s veľkým stresom ohľadom tejto témy --- koniec koncov, keď boli natočené, vojna stále zúrila -- Quentin sa inšpiroval tým, aké zábavné boli.
„Boli natočené počas vojny, keď boli nacisti ešte hrozbou, a títo filmári mali pravdepodobne osobné skúsenosti s nacistami alebo sa na smrť báli o svoje rodiny v Európe. Napriek tomu sú tieto filmy zábavné, vtipné, je v nich humor. Nie sú slávnostné, ako Defiance. Môžu byť vzrušujúcimi dobrodružstvami."
