Najlepší herci sú tí, ktorí sa dokážu v postave stratiť a pôsobiť úplne vierohodne – aj keď postava má mať inú národnosť ako herec. Mnoho hercov musí predstierať akcenty, aby vykreslili svoje postavy správnym spôsobom, a akcenty môžu byť tak neuveriteľne presné, že je ťažké uveriť, že nie sú skutočné. Ak ste nikdy nepočuli herca rozprávať mimo obrazovky, nevedeli by ste, že v skutočnom živote znejú inak ako vo filmoch.
Niektorí herci dokážu použiť viacero akcentov, takže fanúšikov vždy zmiatne, ako znejú ich skutočné hlasy. Od Leonarda DiCapria a Idrisa Elbu po Meryl Streep a Margot Robbie, tu je 10 hercov, ktorí vo filme predstierajú najviac akcentov.
10 Meryl Streep
Meryl Streep je známa ako „najlepšia herečka svojej generácie“a od svojho začiatku v 80. rokoch má na konte takmer sto hereckých úloh. Mnohé z rolí, ktoré hrala, si vyžadovali prízvuk a každú z nich dokázala dokonale vytiahnuť. V rozhovore pre Entertainment Tonight povedala: „Myslela som si, že keď sa naučím hovoriť po poľsky, budem mať v ústach dvojhlásky a zvuky tohto jazyka. Ovláda poľský, nemecký a austrálsky prízvuk. Všetci vieme, že je Američanka, ale keď počujete jej prízvuky, stratíte sa v postavách, ktoré hrá.
9 Leonardo DiCaprio
Od čias Titanicu bol Leonardo DiCaprio v niekoľkých úspešných filmoch, vrátane tých, kde musel predstierať prízvuk. Dokázal však urobiť každého z nich dôveryhodným. Podľa Newyorskej filmovej akadémie „Nie je človek, ktorý by sa vyhýbal akcentom vo filmoch, rodák z Los Angeles si osvojil akcenty z celých Spojených štátov počas niekoľkých období pre svoje filmy, od rodáka z Brooklynu z filmu Vlk z Wall Street. alebo írsky katolík z polovice 19. storočia v Gangs of New York. Čo však na veľkú väčšinu divákov skutočne zapôsobilo, bol DiCapriov bezchybný prízvuk vo filme Krvavý diamant, kde stvárnil muža z Rodézie alebo súčasného Zimbabwe.“
8 Margot Robbie
Spolu so svojím kolegom, Leonardom DiCapriom, Margot Robbie tiež predstierala prízvuk vo filmoch Vlk z Wall Street a Once Upon a Time in Hollywood. „Margot Robbie sa narodila v Dalby, Queensland, Austrália, a preto má očividný austrálsky prízvuk. Vo Vlkovi z Wall Street, kde hrá úžasnú Naomi, čo bola jej prelomová rola, použila nielen pôsobivý americký prízvuk, ale aj prízvuk povrchnej Brooklynskej ženy z Bay Ridge,“uvádza Taste of Cinema. Takmer v každom filme, v ktorom hrala, dokázala prinútiť divákov, aby uverili, že je Američanka.
7 Idris Elba
Idris Elba dokázal oklamať veľa ľudí, aby si mysleli, že je Američan. Väčšina jeho filmov má americký prízvuk a ak ste nikdy nepočuli jeho skutočný hlas, nikdy by ste nevedeli, že je Brit. Podľa Newyorskej filmovej akadémie „herec narodený v Londýne, ktorý má v skutočnom živote charakteristický prízvuk Hackney, ohromil kritikov a divákov dvoma konkrétnymi prízvukmi, ktoré si zaslúžia zmienku; po prvé, keď hrá drogového kráľa Stringera Bella z B altimoru vo filme The Wire a po druhé, ako Nelson Mandela vo filme Mandela: Long Walk to Freedom.“
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett pochádza z Austrálie, no má talent na hranie postáv z celého sveta. Jej austrálsky prízvuk úplne zmizne, keď je pred kamerou. „Mnoho nezabudnuteľných charakterových akcentov Blanchett siaha od Britov zo 16. storočia po brooklynsko-americké, juhoamerické, írske, francúzske, nemecké, ukrajinské a dokonca aj elfské – ale z jej dlhého zoznamu pôsobivých vokálnych úspechov patrí jej pozoruhodné zosobnenie Katherine Hepburn vo filme The Aviator si zaslúži čestné uznanie,“uvádza New York Film Academy. Za svoj neuveriteľný hlasový talent dokonca získala Oscara za najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe vo filme The Aviator.
5 Hugh Laurie
Fanúšikovia poznajú Hugha Laurieho ako amerického doktora v televíznej šou House, no jeho hlas je úplne iný ako ten, ktorý má v šou. „Ak vás šokovalo, že Hugh Laurie je v skutočnosti Angličan narodený v Oxforde, môžete sa pridať k odhadovaným 81 miliónom divákov Housa, ktorí ho osem sezón sledovali, ako hrá nadaného, škaredého amerického doktora a neboli o nič múdrejší,“uvádza sa filmová akadémia v New Yorku. Hughov americký prízvuk je taký vierohodný, že jeden z Houseových výkonných producentov spočiatku ani nevedel, že je Brit.
4 Isla Fisher
Isla Fisher nie je Američanka ako jej postava z jej najslávnejšieho filmu, Confessions of a Shopaholic. Aj keď jej hlas znie pred kamerou ako Američanka, v skutočnosti pochádza z Austrálie. „Isla, ktorá so svojou rodinou žije v LA, sa narodila na Blízkom východe a presťahovala sa do Austrálie, keď mala šesť rokov,“uvádza Yahoo. Jej austrálsky prízvuk je teraz trochu zamotaný, ale stále ho môžete počuť, keď hovorí počas rozhovoru.
3 Tom Holland
Tom Holland sa za posledných pár rokov stal obrovskou hviezdou a hral v populárnych filmoch ako Spider-Man: Far From Home, Onward a Spies in Disguise. V každom filme, v ktorom hrá, predstiera americký prízvuk, takže väčšina ľudí ani nevie, že je Brit. Podľa Loopera „Jeho ultra-presvedčivý americký prízvuk nie je skutočný a Hollandov prirodzený dialekt je v skutočnosti britský. Je to pravda: Holland prezradil, že počas mnohých stretnutí s fanúšikmi sa stretol s úplným šokom zo zvuku jeho pôvodného prízvuku. Pre fanúšikov môže byť ešte prekvapivejšie, že v priebehu rokov Holland neustále rozvíja solídne portfólio výslovnosti a na obrazovke si už osvojilo niekoľko rôznych dialektov.“
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor je ďalší herec, ktorý má na obrazovke vždy americký prízvuk. Takmer každá postava, ktorú hral, bola Američanka, no je pôvodom z Londýna, takže to musí predstierať zakaždým, keď je vo filme. Počas rozhovoru pre Esquire Chiwetel povedal, že prijatie amerického prízvuku je ako "hranie cez jam - po chvíli si nájdete cestu." Jeho americký prízvuk vo filme 12 Years a Slave bol taký pôsobivý, že mu priniesol nominácie na Zlatý glóbus a Oscara.
1 Daniel Kaluuya
Keď Daniel Kaluuya hral svoju prelomovú rolu vo filme Get Out, fanúšikovia si naozaj mysleli, že je Američan a netušili, že je v skutočnosti Brit. Jeho americký prízvuk znie tak prirodzene, že ľudia si vždy myslia, že je Američan, keď s ním hovoria. Pre W Magazine povedal: "Áno, ľudia sú čudní. Sú ako: 'Ach, ty si Brit, človeče?" A ja hovorím: "Áno, som, kamarát. Je to ťažké, pretože zostávam s prízvukom. Ak nemám okolo seba rodinu alebo svoje dievča, zostanem s americkým prízvukom."
