Černobyľ je drásavá a úžasná show, ktorá zaznamenáva jadrovú katastrofu v Černobyle v roku 1986, pri ktorej zahynulo viac ako 30 ľudí a v nasledujúcich rokoch viac ako 9 000. Bola to pravdepodobne najhoršia jadrová katastrofa v histórii a jej mýtický a záhadný stav bol vždy predmetom legiend.
Prehliadka je bližšie k pravde ako ktorákoľvek produkcia pred ňou – dokonca aj dokumenty. Bolo to urobené odborne a ukazuje nedbanlivosť a problémy so Sovietskym zväzom v tom čase a prekážky, ktoré vedci museli preskočiť, aby videli, ako sa zmena napĺňa.
Je to však aj produkcia HBO, takže je tu množstvo vymyslených udalostí, lámavých momentov, ktoré nás nútia zamyslieť sa, a pritažených nápadov, ktoré sú zobrazené v relácii, ktoré sa v skutočnosti nikdy nestali.
Tu je 12 vecí, ktoré sa v Černobyle od HBO pokazili a 8 vecí, ktoré sa pokazili.
20 Vpravo: Presné znázornenie materiálnej kultúry Sovietskeho zväzu
Jednou vecou, ktorá bola v relácii HBO na mieste, bola materiálna kultúra Sovietskeho zväzu. Nikdy predtým nebola šou, ktorá by tak presne predstavovala oblečenie, predmety, samotné osvetlenie Ukrajiny, Bieloruska a Moskvy 80. rokov. Aj keď sú tam nejaké drobné chyby, ani ruská televízia a film nikdy nezachytili podstatu ZSSR ako Černobyľ.
19 Vpravo: Presne vykreslená byrokratická nepriamosť Sovietskeho zväzu
Zadržiavanie informácií a zámerné šírenie dezinformácií v relácii bolo odborne preukázané aj v Černobyle. Napríklad, keď Žarkov predniesol svoju mrazivú a presnú reč o tom, že jeho spoločníci „majú vieru“, tak to Sovieti naozaj robili: „Uzavreli sme mesto. Nikto neodchádza. A prerušte telefónne linky. Zabráňte šíreniu dezinformácií. Takto bránime ľuďom podkopávať plody ich vlastnej práce.“
18 Správne: Prokurátori mali väčšiu moc ako sudcovia
Záverečná epizóda Černobyľu dokonale vystihuje sovietsky právny systém. Všetko to bola šou – hra – počas procesu s tromi odsúdenými mužmi, ktorí boli považovaní za zodpovedných za katastrofu. Napríklad Ústredný výbor prekoná sudcu, ktorý sa potom obráti na prokurátora a požiada ho o pokyny a prokurátor mu prikývne. Spätne mali prokurátori väčšiu moc ako sudcovia a všetci pracovali na tom, aby splnili požiadavky Ústredného výboru.
17 Správne: Bol to sovietsky systém, ktorý vytvoril Černobyľ
V knihe Serhii Plokhy z roku 2018 o Černobyle vysvetľuje, že katastrofu v Černobyle spôsobil samotný sovietsky systém – nebolo to nevyhnutne kvôli nedostatku snahy alebo nedbanlivosti zo strany vedcov. Keď Legasov vysvetľuje, čo sa stalo kvôli hrotom riadiacich tyčí vyrobených z grafitu, vysvetľuje, že ZSSR ignoroval bezpečnostné opatrenia, pretože „je to lacnejšie“. V podstate je to systém nedbanlivosti zo strany Sovietskeho zväzu, ktorý skutočne spôsobil katastrofu.
16 Správne: Sovieti sa skutočne pokúsili použiť roboty na čistenie kontaminovanej lokality
V epizóde štyri vidíme mužov, ktorí zhadzujú bloky rádioaktívneho grafitu zo strechy elektrárne, a hoci ich úsilie bolo ocenené, v roku 1990 sa Sovieti pomocou diaľkovo ovládaných robotov pokúsili vyčistiť „najnebezpečnejšie miesto“. na Zemi. Pokročilé americké roboty mohli pomôcť pri dekontaminácii, ale napätie medzi oboma krajinami odradilo Ukrajinu od toho, aby požiadala o pomoc. Nakoniec sa museli opäť uchýliť k ľudskej práci na dekontamináciu miesta.
15 Vpravo: Jednotky dostali rozkaz strieľať kontaminované zvieratá
Veľmi smutné a trýznivé scény, kde mladí vojaci musia strieľať kontaminované zvieratá, sa naozaj stali. Približne 36 hodín po výbuchu dostali obyvatelia Pripjati 50 minút na zhromaždenie svojich vecí a evakuáciu. Nikto si nemohol priniesť svojich domácich miláčikov. Jednotky sovietskych vojakov boli vyslané, aby zabili psov a domáce zvieratá v zóne vylúčenia Černobyľu, aby sa zabránilo šíreniu kontaminácie. Vo vylúčenej zóne zostalo asi 300 túlavých psov, ale väčšina z nich sa nedožila veku 6 rokov z dôvodu predácie a drsných zimných podmienok (nie kontaminácie).
14 Správne: Udalosť hasiča a tehotnej manželky bola skutočná
Požiarnik Vasilij Ignatenko a jeho manželka Ľudmilla mali ráno v deň výbuchu opustiť Bielorusko a Vasilijove plány boli prerušené, keď nevedomky išiel uhasiť plamene a zachytil ťažkú otravu radiáciou. V knihe Hlasy z Černobyľu navštívila Lyudmilla svojho manžela v nemocnici a bolo jej povedané: "Ak začneš plakať, hneď ťa vyhodím." Vasilij zomrel 14 dní po nehode a bol pochovaný v zinkovej rakve.
13 Vpravo: Legasov nahral svoje myšlienky na kazety
Valery Legasov, skutočný hlavný vedecký vyšetrovateľ Černobyľu, skutočne nahral svoj osobný záznam o katastrofe na kazety a potom ich vydal, kým sa 26. apríla 1988 – na druhé výročie nehody – obesil. Zatiaľ čo prepisy skutočných nahrávok sa presne nezhodujú s tými v šou, keď mu úradník povedal, že „zostane pre svet nepodstatný“, takže nikto nevedel, že vôbec žije… stalo sa to: Jeho meno a nekrológ boli nespomína sa v desiatkach správ sovietskych médií.
12 Správne: Presne zobrazilo, ako sa čas zastavil vo vylúčených zónach
Fotograf David McMillan cestoval do opustených miest v okolí Černobyľu za posledných 25 rokov viac ako 20-krát a jeho podmanivá séria fotografií ukázala, ako náhle po katastrofe zamrzol čas. Mnohé z jeho obrázkov ukazujú zábery pred a po záberoch s 20-ročnými prestávkami a zobrazujú komody, steny, podlahy a dokonca aj spôsob stiahnutia závesov, ktoré boli v roku 2011 v presne rovnakých polohách ako v roku 1997.
11 Správne: „Likvidátori“Černobyľu boli skutoční
Fotograf Tom Skipp v minulosti vzdal hold 600 000 mužom a ženám, ktorí riskovali svoje životy, aby prijali prácu „likvidátorov“Černobyľu. Títo muži a ženy skutočne existovali: tí na streche zhadzovali trosky; ľudia čistia a dekontaminujú ulice; výrub stromov. Tragédia si nakoniec vyžiadala najmenej 9 000 obetí a ako povedal Skipp: „Žiadna osobná obeta nebola pre týchto mužov a ženy príliš veľká. Likvidátori boli poslaní do nemožných scenárov, kde zlyhali aj stroje.“
10 Správne: Všetko v kontrolnej miestnosti (a ešte viac) sa naozaj stalo
Hoci epizóda 1, „1:23:45“je časová značka zobrazená pri aktivácii požiarneho poplachu, v skutočnom živote sa aktivovala až o 1:26:03. Ale okrem toho sa všetko zobrazené v riadiacej miestnosti elektrárne naozaj stalo – až do tej najnepatrnejšej nedbalosti. Zakrývanie, blazeovaná reakcia Dyatlova, inžinieri veria, že jadro je stále neporušené… to všetko je skutočné.
9 Vpravo: Valery Legasov, ktorý sa obesil, skutočne otvoril brány, aby sa zmenil
Na konci Černobyľu (no, vlastne na začiatku), sme vedení k presvedčeniu, že obesenie Valeryho Legasova bolo zodpovedné za uvedenie zmien do pohybu, a to je pravda. Jeho smrť, ktorá prišla dva roky na deň po nehode, sa stala deň po tom, čo mal oznámiť výsledky svojho vyšetrovania príčin katastrofy. Jeho samovražda spôsobila v Sovietskom zväze otrasy a po uvoľnení jeho pások bol návrh riadiacich tyčí, ktoré spôsobili haváriu v reaktoroch RBMK, rýchlo uznaný a konečne vyriešený.
8 Nesprávne: Nepodarilo sa presne vykresliť sovietske mocenské vzťahy
Jednou z najväčších nedostatkov relácie bolo ignorovanie presného zobrazenia sovietskych mocenských vzťahov. Hierarchie v šou by v skutočnom živote nikdy nefungovali. Napríklad Ulana Khomyuk, nukleárna vedkyňa, by nikdy nezískala povolenia a vysokú pozíciu pri rozhovore so šéfom Ústredného výboru tak, ako sa jej podarilo. Legasov by nemohol vetovať Borisove rozhodnutia, alebo by naňho dokonca kričal, bez toho, aby bol prísne pokarhaný – a pravdepodobne by do rozhodovania nemal vôbec žiadne slovo.
7 Nesprávne: Súhrnné popravy neboli v tomto čase súčasťou sovietskeho života
Ďalšia nepresnosť je skôr literárna licencia zo strany HBO: ľudia počas relácie konajú zo strachu, že budú zastrelení alebo popravení. Boris hovorí viacerým ľuďom (alebo naznačuje), že ak nesplnia jeho príkaz, budú zastrelení. V skutočnom živote neboli popravy a oneskorené popravy na príkaz aparátčíka súčasťou sovietskeho života po tridsiatych rokoch. Väčšina Sovietov urobila to, čo im bolo prikázané, bez toho, aby sa im vyhrážali trestom alebo smrťou, ale to neznamená, že je televízia taká vzrušujúca.
6 Nesprávne: Sovietska propaganda a cenzúra bránili odborným znalostiam
Problém s tým, že Ulana Khomyuk je fiktívna (a vytvorená asi 12 rôznymi vedcami), je, že jej vierohodnosť nie je realistická. Vykopať vedecký dokument, ktorý bol cenzurovaný, by nebolo možné. Nechať sa zatknúť a potom ísť na stretnutie s Gorbačovom, to nie je možné. Sovietsky systém propagandy a cenzúry v skutočnom živote existoval preto, aby tento druh učenia znemožnil nahradením faktov nepravdami, namiesto zámerného šírenia dezinformácií.
5 Nesprávne: Anatolij Dyatlov nemôže za Černobyľ
Aj keď Anatolij Dyatlov – arogantný, nedbalý vedec, ktorého hrá Paul Ritter – je skvelým antagonistom seriálu, v skutočnom živote nebol vinný za katastrofu v Černobyle. V šou robí všetky hlúpe, zlé veci, ktoré robí, pretože hľadá povýšenie. Ale v skutočnosti to bol samotný systém: škrtanie, nakupovanie lacných produktov, ignorovanie preventívnych opatrení, čo vyhodilo do vzduchu jadrový reaktor. Dyatlov bol dobrý antagonista, ale pritiahnuté za vlasy, pokiaľ ide o jeho dôležitosť v skutočnej katastrofe.
4 Nesprávne: Vystavenie žiareniu nespôsobilo haváriu vrtuľníka
Dramatická scéna, kde helikoptéra preletí ponad otvorený reaktor a následne sa zrúti v dôsledku intenzívnej radiácie, sa v skutočnosti nestala. Existujú zábery z vrtuľníka, ktoré ukazujú vznik statickej elektriny a skreslenia spôsobené žiarením, ale nespôsobili haváriu. Objavili sa aj správy o tom, že piloti dostali radiačnú otravu. O mesiace neskôr došlo k havárii vrtuľníka, ktorá však nemala nič spoločné s radiačným mrakom aktívnej zóny reaktora.
3 Nesprávne: „Most smrti“je mestská legenda
„Most smrti“, kde sa obyvatelia Pripjati chodili pozerať na padajúce trosky a všetci zomreli na otravu radiáciou – to je mestská legenda, ktorá je nepodložená a bola vyvrátená. Zatiaľ čo niektorí ľudia išli na most sledovať požiar, neexistuje žiadny dôkaz, že všetci ľudia na moste zomreli – alebo ktokoľvek z nich – a neexistuje žiadny dôkaz, že dávky žiarenia z tejto vzdialenosti boli tak nebezpečne, smiešne vysoké.
2 Nesprávne: Žiarenie neublížilo nenarodeným deťom
Na rozdiel od toho, čo ukazuje séria, radiácia neublížila nenarodeným deťom. Hoci dieťa vdovy po hasičovi zomrelo štyri mesiace po narodení, príčinou bola fibróza pečene a vrodené srdcové chyby, z ktorých ani jedna nebola spôsobená žiarením in utero. Žiaľ, viac ako 100 000 žien v západnej Európe prerušilo tehotenstvo kvôli nepravdivému tvrdeniu, že radiácia zdeformuje alebo zabije ich deti, ale tento strach bol podľa štúdií Svetovej zdravotníckej organizácie založený hlavne na propagande.
1 Nesprávne: To žiariace modré svetlo z reaktora nebolo skutočné
Lúč modrého svetla, ktorý vystreľuje k nebesiam z otvoreného jadra reaktora, je ďalším nádychom Hollywoodu, ktorý zvyšuje efekt a dodáva katastrofe bezprostrednosť. Zatiaľ čo jadrové reaktory môžu produkovať modrý odtieň z niečoho, čo sa nazýva Čerenkovova radiácia, nie je možné, že by blok 4 vyzeral ako kasíno Luxor v Las Vegas len kvôli radiácii a požiaru.
Referencie: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
