Penélope Cruz sa po 26 rokoch vrátila do televízie, aby stvárnila úlohu talianskej módnej návrhárky Donatelly Versace vo filme Ryana Murphyho The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, ktorý mal premiéru v roku 2018.
Španielska herečka, ktorá má na svojom konte niekoľko ocenení za prácu v kine, hrala iba v dvoch televíznych seriáloch, kým povedala áno tvorcovi American Horror Story.
Inšpirovaná knihou Maureen Orthovej Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Great Failed Manhunt in US History, druhá séria Murphyho série antológií sa zameriava na vraždu módneho génia Gianniho Versaceho (hrá ho The Undoing's Édgar Ramírez) v roku 1997 a hlbšie sa ponorí do mysle svojho vraha Andrewa Cunanana (Darren Criss). Spevák Ricky Martin podáva skvelý výkon ako Antonio D'Amico, Gianniho 15-ročný partner.
Gianniho sestra Donatella, ktorej sa počas takejto hlbokej krízy podarilo udržať rodinné módne impérium nad vodou, je, samozrejme, ústrednou súčasťou série. Akokoľvek chcela Cruz využiť príležitosť zahrať si v Murphyho šou, cítila, že predtým, ako začne uvažovať o tom, že túto rolu vezme, musí urobiť jednu vec.
Prečo Penélope Cruz prevzala úlohu Donatelly Versace
V čase premiéry šou Cruz prezradila, že ako fanúšik Murphyho bola nadšená, že s ním môže chvíľu spolupracovať. Nemohla však prevziať úlohu skôr, ako zavolala skutočnej Donatelle Versace.
Oscarová hviezda sa s Donatellou stretla už predtým, keď ju Versace obliekal na niekoľko podujatí, a tak sa rozhodla osloviť návrhára a požiadať ho o požehnanie.
„Cítite oveľa väčšiu zodpovednosť [hranie skutočného človeka],“povedal Cruz v roku 2018 v relácii The Ellen DeGeneres.
"Keď mi Ryan [Murphy] zavolal… Povedal som: 'Musím si zavolať a porozprávať sa o tom s Donatellou' predtým, než prevezmem prácu.'"
Cruz pokračoval: „Povedala mi [Donatella], že ak to niekto urobí, bola naozaj šťastná, že som to bol ja, pretože si myslím, že vie, čo k nej a Giannimu cítim.“
„Sú to tí najláskavejší ľudia,“povedal tiež Cruz a dodal: „Je pre mňa dôležité, aby keď vidí, čo som urobil, cítila lásku a rešpekt, ktorý som tam vložil a ako som cítiť k nej."
Páčil sa Donatelle Versaceovej americký kriminálny príbeh?
Zatiaľ čo Cruz neprezradil, či Versace seriál sledoval, zdá sa, že reakcia talianskeho dizajnéra na to, že ho hrala hviezda Volvera, bola pozitívna.
Herečka vysvetlila, že jej Versace poslal kyticu kvetov pred Zlatými glóbusmi, kde bola Cruz nominovaná na najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe seriálu.
Prehrala s Patriciou Clarksonovou zo Sharp Objects, no Murphyho séria stále získala cenu za najlepšiu minisériu alebo televízny film a za najlepšieho herca vo filme Criss. Ramírez bol tiež nominovaný za stvárnenie Gianniho, ale cenu získal Ben Whishaw za A Very English Scandal.
„Neviem, či [sme] 'kamaráti', ale poznáme sa odkedy sa vidíme na rôznych miestach a mám ju naozaj rád. Vždy bola ku mne veľmi milá, naozaj milá “povedala Cruz o svojom vzťahu s Donatellou na červenom koberci.
„Všetka láska a rešpekt, ktoré k nej cítim, je v predstavení,“dodala.
Cruz sa musel naučiť angličtinu s talianskym prízvukom, aby mohol hrať Donatella Versace
Počas rozhovoru s Ellen DeGeneres Cruz tiež vysvetlila, že ako rodená španielska hovoriaca pre ňu bolo náročné zvládnuť prízvuk Donatelly Versace.
Narodená v Reggio Calabria v južnom Taliansku, študovala Donatella v 70. rokoch vo Florencii a často cestovala do Milána, kde v tom čase pracoval jej brat Gianni. V roku 1976 sa ona a ich brat Santo pripojili k Giannimu v Miláne a nasledujúci rok všetci traja spolu cestovali do USA, aby založili značku Versace, založenú v roku 1978.
"Bolo to veľa práce," povedala Cruz o tom, ako označila Donatellin prízvuk.
"Musela som mať taliansky prízvuk v angličtine aj pre [muzikál Roba Marshalla z roku 2009] Deväť, ale tu to bolo ako začať od nuly. Pretože hrám Donatellu a každý vie, ako hovorí, " povedala pridané.
"A je to veľmi jedinečný, veľmi špecifický spôsob reči," povedala tiež a dodala: "Potrebovala som na to mesiace príprav. Kým som nenašla [prízvuk], necítila som sa pripravená natáčať."
Rodina Versaceovcov reagovala na americký kriminálny príbeh
Napriek vľúdnej reakcii Donatelly Versace na Cruzov telefonát rodina zdôraznila, že to nebolo nič iné ako fiktívne dielo, keďže sa na jeho tvorbe priamo nepodieľali.
Rodina Versaceho neschválila ani sa nijako nepodieľala na pripravovanom televíznom seriáli o smrti pána Gianniho Versaceho. Keďže Versace neautorizoval knihu, na ktorej je čiastočne založená, ani sa na nej nezúčastnil pri písaní scenára by sa tento televízny seriál mal považovať iba za fikciu,“uviedli vo vyhlásení.
Z jeho strany FX (sieť vysielajúca sériu) zopakovala, že relácia bola založená na Orthovom „pedantnom spravodajstve“a obhajoval jej autentickosť.
„Rovnako ako pôvodný americký kriminálny seriál The People vs. OJ Simpson, ktorý bol založený na bestselleri literatúry faktu Jeffreyho Toobina The Run of His Life, aj pokračovanie FX The Assassination Of Gianni Versace je založené na dôkladne prebádanej Maureen Orthovej a overený bestseller literatúry faktu Vulgar Favors, ktorý skúmal skutočný životný zločin Andrewa Cunanana. Stojíme za precíznym spravodajstvom pani. Orth."
