Neskutočne chybná a pútavá londýnska singletonka Bridget Jonesová môže byť rola, s ktorou sa americká herečka Renée Zellwegerová najčastejšie spája.
S troma filmami Bridget Jonesovej – a o štvrtom, o ktorom sa hovorí, že je na ceste – je ťažké si predstaviť inú hviezdu v úlohe fajčiarskej a váhou posadnutej Bridget. Keď však bolo prvýkrát oznámené, že filmová adaptácia románu Helen Fieldingovej Denník Bridget Jonesovej obsadila texaskú herečku, nie každý s tým súhlasil.
6 Prečo nikto nechcel americké obsadenie v Denníku Bridget Jonesovej
O Bridget Jonesovej sa hovorí, že je v podstate britská hrdinka, a preto fanúšikovia knihy a niektoré médiá v Spojenom kráľovstve znepokojili, keď Zellwegerová porazila britské herečky za túto rolu.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, ako aj austrálska hviezda Toni Collette a ďalší boli zvažovaní pre túto úlohu, ktorá nakoniec pripadla texaskej herečke, ktorá v tom čase nebola práve veľkým menom.
Začiatkom 21. storočia hrala Zellwegerová po boku Toma Cruisa vo filme Jerry Maguire a Chrisa O'Donnella vo filme Bakalár, ako aj Jima Carreyho vo filme Ja, ja a Irene, ktorý režírovali bratia Farrellyovci. Úloha Bridget pravdepodobne prudko vystrelila popularitu Zellwegerovej na oboch stranách Atlantiku, čo jej vynieslo kývnutie na Oscara a nomináciu na cenu BAFTA, čo znamená, že aj Briti boli nakoniec predaní za jej stvárnenie Bridget.
"Bol tu celý škandál o tom, prečo to nie je britská herečka? Nepoznal som Renée Zellweger a Texasanku hrajúcu britskú postavu mi to pripadalo ako naťahovačka," hviezda denníka Bridget Jones Hugh Grant povedal v dokumente z roku 2020 Being Bridget Jones.
Po tom, čo sa s ňou stretol, však Grant povedal, že Zellweger je „nakopec“a že film bude „triumf“.
5 Riaditeľ denníka Bridget Jonesovej okamžite vedel, že Zellweger bol ten pravý
Napriek tomu, že režisérka Sharon Maguire vedela, že môže čeliť spätnej reakcii, myslela si, že Zellweger sa na rolu Bridget perfektne hodí.
"Prišiel som na to, že keď [správna herečka] vojde do miestnosti, budeme to vedieť, " povedal Maguire Total Film v októbri 2000.
"Vochádzala do izby a my sme to vedeli. A povedali sme si: 'Oh, sakra, ona je Texasanka.'"
„Má takú vnútornú neúctu a má takú nevinnosť a zraniteľný zovňajšok,“povedal režisér aj o Zellweger.
"Má tiež veľmi dobrý zmysel pre fyzickú komédiu a bola tak oddaná tomu, aby to bolo správne. Keď som ju prvýkrát stretol, povedala: 'Ak sa ty a ja mýlime, sme takí zatratení.""
Film mal premiéru v roku 2001 s pozitívnymi ohlasmi, čo dokazuje, že dať šancu na Zellweger sa oplatilo.
4 Zellweger nevedela, že jej obsadenie v Denníku Bridget Jonesovej bolo kritizované
Pred premiérou filmu si jeho hlavná dáma do značnej miery neuvedomovala kontroverziu týkajúcu sa obsadenia.
Pri príprave na rolu pracovala Zellweger inkognito ako stážistka v londýnskom vydavateľstve Picador-Macmillan, kde si zdokonaľovala svoj britský prízvuk a zoznámila sa s detailmi Bridgetinho vlastného zamestnania.
„Bolo niekoľko vecí, ktoré som zachytil bližšie v čase, keď sme nakrúcali, pretože súčasťou mojej práce alebo ‚pracovnej skúsenosti‘, ako povedali, vo vydavateľstvách bolo zostrihať akékoľvek výstrižky v médiách, ktoré museli robiť s autormi, ktorých Picador-Macmillan zastupuje,“povedala herečka v rozhovore Role Recall pre Yahoo! v roku 2016.
Keďže Picador zastupoval autorku Bridget Jones Fieldingovú, Zellweger musela zostrihať články o spisovateľke a filmovej adaptácii jej románu.
"Takže tu a tam niečo vyskočilo a videla som 'Crp American Comedian Playing English Icon' a musela som to vystrihnúť a ísť to založiť do súboru," spomenula si.
"Myslela som si, že je to len maličkosť. Neuvedomila som si, aká rozšírená bola táto kontroverzia. Teda, chápem to. Chápem," dodala.
„Som rád, že som o tom vtedy nevedel.“
Šéf Zellweger v Picadore potvrdil, že herečka musela občas čeliť kritike pri vykonávaní svojich brigádnických úloh.
„Znamenalo to, že musela viac ako raz vystrihnúť zápalné bulvárne príbehy o tom, že „našu Bridget“má hrať Američanka,“napísala Camilla Elworthy v The Guardian 2001.
"Zachovala si chladnú hlavu, no na okrajoch jedného mimoriadne fantastického dielu načmárala 'odpadky'."
3 Ako Renée Zellweger získala prízvuk pre denník Bridget Jonesovej
Grant sa pri propagácii filmu v roku 2001 dotkol sporu o castingu a odhalil detaily Zellwegerovej práce s prízvukom.
"Veľa britskej tlače o tejto téme škúlilo," povedal vtedy pre Cinema.com.
A nemôžem predstierať, že som ani trochu nezdvihol obočie, keď sa hovorilo o jej mene. Vedel som, že je skvelá herečka a vedel som, že má všetky tie milé, mierne obetavé vlastnosti, ktoré potrebuješ.
"Zo skúsenosti však viem, že pokiaľ ide o prízvuk, aj keď si génius s prízvukom, preplávať Atlantik je najťažšia vec na svete v oboch prípadoch. Takže som sa o ňu trochu bál."
Zellweger trénoval s Barbarou Berkery, vokálnou trénerkou, ktorá pripravila Gwyneth P altrow na Zamilovaný Shakespeare. Herečka z Chicaga potom počas svojej pracovnej skúsenosti v Picadore otestovala svoj anglický prízvuk.
"Z hľadiska prízvuku mala veľmi krátku fázu princeznej Margaret, čo bolo alarmujúce!" Grant povedal.
Potom nastala krátka fáza, keď Renée znela, ako keby… mala mŕtvicu! Viete, všetko bolo dosť nezrozumiteľné. Ale potom to Renée zaklopala na hlavu. A dva týždne predtým, ako sme začali nakrúcať, jej prízvuk dokonale zaostril.
Je to najlepšia Američanka, ktorá robí angličtinu, akú som kedy v živote počul. A ani raz neprestala hovoriť s tým prízvukom, až kým sa nezabalila párty. Keď sa zrazu objavilo toto zvláštne….. Texan. Chcel som zavolať ochranku,“žartoval.
2 Spor o váhe v denníku Bridget Jonesovej: Ako sa Zellweger hodí do tejto časti
Zellweger musela pribrať pre rolu večne držiacej Bridget, ktorá sa extrémne obávala svojich absolútne priemerných 129 kíl v knihe.
Herečka opísala svoju diétu pre Denník Bridget Jonesovej v rozhovore pre The New York Times v roku 2000 slovami: „Na raňajky by som si dala omeletu so syrom a omáčkou s tučným jogurtom a potom ovocný šalát s polevu a džús a kávu a smotanu a bagel s maslom a o pár hodín neskôr čokoládový kokteil s práškom na priberanie."
Zellweger zažila podobnú skúsenosť, keď si zopakovala rolu v pokračovaní Bridget Jonesovej: The Edge of Reason z roku 2004, ale odmietla ísť až do zdravotných problémov kvôli rýchlemu priberaniu pre trojquel Bridget Jones's Baby, ktorý vyšiel v roku 2016.
"Pribrala som pár kíl. Nasadila som si aj prsia a bábätko," povedala vtedy pre Vogue.
"Bridget má úplne normálnu váhu a nikdy som nechápala, prečo na tom tak záleží. Žiadny mužský herec by nedostal takú kontrolu, keby to isté urobil pre rolu," dodala.
1 Bude štvrtý film Bridget Jonesovej?
Keďže sa objavili viaceré správy o pripravovanom štvrtom filme Bridget Jonesovej, fanúšikovia londýnskej hrdinky so zatajeným dychom čakajú na oficiálne potvrdenie od Zellweger.
Od apríla tohto roku sa herečka zdala byť nadšená z vyhliadky na návrat ako Bridget.
"Dúfam, že áno. Dúfam, že áno. Chcem tým povedať, je to zábavné, viete, ona je taká zábavná," povedala pre The Jess Cagle Show na SiriusXM, keď sa jej pýtali na štvrtý film.
Milujem byť v jej koži. Chcem tým povedať, že ma to rozosmieva, vieš, každý deň na natáčaní rozhodujeme o tom, aké trápne môžeme urobiť jej okolnosti. Je to taká zábava,“dodala.
"Zdá sa mi taká roztomilá…jeho sebazničujúce odhodlanie."
Dodala: "Milujem ju. A myslím si, že je naozaj vzácne sledovať postavu v rôznych etapách jej života. A to spôsobom, ktorý považujeme za príbuzný, pretože je paralelou našich vlastných životných skúseností v tom čase. Helen napísala ďalšiu knihu, takže je to tam."
