Svet Hollywoodu neustále vyžaduje od hercov, aby si osvojili nové koníčky a zručnosti, ktoré nikdy predtým nepreskúmali. Od jazdy na koni až po bojové umenia sa zdá, že počet aktov rastie s každým filmom, ktorý bol vydaný, pretože herci prijímajú nové výzvy, aby skutočne predali rolu. Zatiaľ čo mnohým nevadí ďalšie školenie na zvládnutie jedného alebo dvoch záberov vo filme, niektorí herci sa chopia svojej úlohy nad rámec toho, aby skutočne predali znalosti a históriu svojich postáv. Po mesiacoch vyčerpávajúceho tréningu nie sú fyzické činy jedinými kúskami skladačky, ktoré sa niektorí herci musia naučiť. Títo herci urobili vo svojom výskume niečo navyše a strávili mesiace učením sa nového jazyka pre rolu.
7 Robert De Niro zakorenený vo svojom talianskom dedičstve
Napriek svojmu talianskemu pôvodu herec Taxi Driver Robert De Niro nevyrastal v učení sa jazyku svojich rodinných koreňov. Po prijatí úlohy vo filme Krstný otec II sa herec vrhol na štúdium a vlastne sa na tri mesiace pred začiatkom natáčania presťahoval na Sicíliu. Tentoraz na Sicílii umožnil De Nirovi sústrediť sa na zvládnutie sicílskeho prízvuku, keďže jeho postava Vito Corleone počas filmu hovorí predovšetkým sicílsky.
6 Meryl Streep si vybrala
Pred nakrúcaním úlohy, ktorá by sa stala jednou z jej mnohých ikonických úloh (týmto tempom je ich príliš veľa na to, aby ich bolo možné spočítať), sa Meryl Streepová rozhodla študovať svoju poľštinu a nemčinu za úlohu v Sophie’s Choice. Po prosení režiséra Alana J. Pakulu o rolu sa vrhla nielen na učenie prízvuku, ale aj jazyka. Streep sa pod vedením jedného z asistentov na natáčaní začala učiť nemčinu aj poľštinu, aby sa uistila, že jej prízvuk presne sedí postave.
5 Michelle Yeoh sa neskrývala pred novým jazykom
Michelle Yeoh, ktorá nedávno pripravila novinky o svojej úlohe vo filme Všetko všade a naraz, vyvolala pred rokmi vlnu kvôli svojej účasti vo filme Crouching Tiger, Hidden Dragon. Napriek tomu, že nepoznala mandarínčinu, Yeoh pristupovala k tejto úlohe zúrivo a nenaučila sa jej preklady, ale foneticky. Scenár bol prezentovaný vo fonetickom rozpise s mandarínsky hovoriacou posádkou, ktorá pomáhala s výslovnosťou. S touto pomocou ona a ďalší traja hlavní herci hovorili mandarínsky s rôznymi prízvukmi.
4 Graham Greene pretancoval cestu novým jazykom
Pri natáčaní filmu Tanec s vlkmi (v hlavnej úlohe s Kevinom Costnerom a Mary McDonnell) bol Graham Greene šokovaný jeho obsadením do úlohy Kicking Bird. Herec Oneida (Iroquois) bol prekvapený, keď sa dozvedel, že všetky jeho repliky budú v Lakote, napriek tomu, že neovláda ani slovo domorodého jazyka. Mesiac pred natáčaním kanadského herca venoval deväť hodín denne tomu, aby si podmanil nový jazyk a prízvuk pre film.
3 Helena Zengel študovala hrať s Tomom Hanksom
Objaviť sa po boku Toma Hanksa nie je nič na posmech, ale 12-ročná Helena Zengel to zobrala s nadhľadom. Nemecký herec sa pridal k News of the World ako osirelé nemecké dieťa, ktoré šesť rokov vychovával kmeň Kiowa. Recitovaním väčšiny svojich riadkov v jazyku Kiowa strávila Zengel niekoľko mesiacov štúdiom so starším Kiowa, aby sa pripravila na túto úlohu. Mnoho mesiacov dôkladného doučovania viedlo k úžasnému predstaveniu, ktoré zaznamenalo viacero nominácií na najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe.
2 Laurel a Hardy to mali ťažšie
Zmena tempa v Hollywoode v posledných rokoch znamenala široký výber dabingových talentov. V zlatom veku táto možnosť nebola taká populárna. S reprodukciou slávnych filmov Laurela a Hardyho pre španielsky trh si duo muselo osvojiť nový jazyk, aby mohlo recitovať svoje vlastné repliky. Hoci ich prízvuky neboli najlepšie, fanúšikovia obdivovali skutočnosť, že toto ikonické duo hovorí ich jazykom.
1 Brett Gelman si vybudoval svoj charakter
Od svojho prvého vystúpenia ako konšpiračného teoretika Murrayho Baumana v druhej sérii Stranger Things Brett Gelman kradne obrazovku. Herec, ktorý prešiel z opakujúcej sa postavy do svojej teraz hlavnej obsadenej úlohy, sa v 3. sezóne dostal do popredia, aby sa naučil rusky pre dej svojej postavy, vďaka ktorému sa pripojil k Winone Ryder a Davidovi Harborovi ako trio, ktoré sa prikradlo na ruskú základňu. V 4. sezóne sa táto zručnosť opäť objavila v chladných prostrediach Aljašky a Ruska spolu s dodatočným tréningom v bojových umeniach. Fanúšikovia netrpezlivo očakávajú, akú zručnosť Gelman vytiahne v poslednej sezóne.
