Po dlhom a náročnom čakaní sa čitatelia The Summer I Turned Pretty konečne dočkali svojho milovaného románu, ktorý sa objavil na malej obrazovke. Veľmi očakávaná šou, ktorá sa začala vysielať na Amazon Prime 17. júna, pridáva k dráme zameranej na milostný trojuholník medzi Isabel „Belly“Conkin (Lola Tung) a bratmi Jeremiahom (Gavin Casalegno) a Conradom dospievanie. (Christopher Briney).
Zatiaľ čo si séria zachovala väčšinu roztomilých aspektov románu, autorka a showrunnerka Jenny Han urobila niekoľko monumentálnych zmien postáv a dejových línií. Pozreli sme sa na všetky spôsoby, v ktorých sa televízna adaptácia filmu Leto, z ktorého som sa zmenila na pekné, líši od románu.
8 Séria Leto, z ktorej som sa stala peknou, má ázijsko-americké vedenie
Keď sa The Summer I Turned Pretty prvýkrát dostal na pulty kníhkupectiev v roku 2009, na jeho obálke bola pehavá brunetka, o ktorej čitatelia prirodzene predpokladali, že je Isabel "Belly" Conklin. Pre televíznu adaptáciu sa však Belly premení na tínedžerku zmiešanej rasy s kórejskými koreňmi.
Jenny Han vysvetlila túto zmenu CinemaBlend slovami: „Keď som sa približovala k adaptácii, chcela som skutočne reflektovať moment, v ktorom žijeme. A myslím si, že rozmanitosť postáv je súčasťou toho.“
7 Séria The Summer I Turned Pretty obsahuje každoročný ples debutantov
Seriál Summer I Turned Pretty poskytuje divákom príležitosť ponoriť sa do všetkých emócií a drámy, ktoré viedli k prvému plesu debutantiek Belly. Napriek tomu, že je ústredným bodom predstavenia, Bellyina debutantská cesta nebola v románe uvedená.
Jenny Han vysvetlila túto konkrétnu zmenu pre TheWrap slovami: „Deb Ball bol šancou skutočne priniesť obrad prechodu, ako je obrad prechodu dospievania k životu.“
6 Séria Ako sa mení Jeremiášova postava v lete, stal som sa pekným
Seriál Summer I Turned Pretty tiež dodáva Jeremiášovej postave nečakaný rozmer. V druhej epizóde seriálu je zrejmé, že Jeremiáš je sexuálne tekutý, keď poukazuje na všetkých ľudí, s ktorými mal intímny vzťah na párty pri bazéne.
V rozhovore pre E! News, Jenny Han uznala, že hoci by odhalenie mohlo niektorých divákov vydesiť, „nemal by to byť príliš veľké prekvapenie“po dôkladnom preskúmaní kníh a Jeremiášovej postavy.
5 Nicole sa zmenila v úlohe v lete Séria Stal som sa peknou
V seriáli The Summer I Turned Pretty Series prechádza Nicole, alias Red Sox Girl, zásadnou premenou postavy. V knihe Belly a Nicole sledujú vzťah s Conradom, čím sa ich vzťah stáva čisto nepriateľským. Séria však medzi nimi pestuje vzťah mentor-mentee.
Pri vysvetľovaní zmeny pre TV Insider Jenny Han poznamenala: „S Nicole som si myslela, že je to príležitosť ukázať ďalšie ženské priateľstvo a nemuselo to byť až také nepriateľské.“
4 Milostný príbeh Belly a Jeremiáša sa v lete odvíja inak Séria I Turning Pretty
Lúbostný príbeh Belly a Jeremiáša tiež prechádza v sérii zásadným prepracovaním, pričom Jeremiáš deklaruje svoj záujem a Belly sa rozhodla nadviazať s ním vzťah o niečo skôr, ako sa očakávalo.
Jenny Han vysvetlila tento neočakávaný vývoj pre TV Insider slovami: „V prvej sérii bolo naozaj dôležité vytvoriť milostný trojuholník, aby sme vedeli, aký príbeh rozprávame. Takže aj keby sme nedostali ďalšiu sezónu, ľudia by to mohli zažiť trochu… takže sa to posunulo o niečo vyššie.“
3 Ako sa leto, z ktorého som sa stal pekným obsadením, sa líši od knihy
Vynovené obsadenie seriálu Summer I Turned Pretty obsahuje úplne novú postavu. Nová postava, Cleveland (Alfredo Narciso), sa pre Conrada (Christopher Briney) stáva emocionálnym východiskom a podporuje hlbšie pochopenie vnútorných bojov tínedžera.
Podľa Brineyho: „Mať Conrada celého mentora v Clevelande bolo úžasné ako herec, ktorý pochopil svoju cestu a odkiaľ pochádza.“
2 Séria Leto, z ktorej som sa stala peknou, neodkladá Bellyho staršieho brata
Seriál Summer I Turned Pretty tiež vdýchne nový život Bellyinmu staršiemu bratovi Stevenovi (Sean Kaufman). V románe sa Steven rozhodne stráviť väčšinu leta výletmi na vysokej škole, čím sa hĺbkové skúmanie jeho postavy stáva nepraktickým.
V šou je však Stevenov príbeh vysvetlený tým, že ho vybaví milostným záujmom a použije jeho postavu ako okno do rasovej zaujatosti a socioekonomických nerovností v komunite.
1 Dej Laurel a Susannah sa zmenil v lete Série som sa zmenila na peknú
Postavy Laurel (Jackie Chung) a Susannah (Rachel Blanchard) získavajú väčšiu hĺbku v televíznej adaptácii filmu The Summer I Turned Pretty.
Prehliadka postupne pestuje sesterské puto medzi týmito dvoma mamami, čo sa hodí pri navigácii pri Susanninej diagnóze rakoviny. Laurel je tiež premenená na bojujúcu autorku, zatiaľ čo Susannah môže preskúmať svoju umeleckú stránku.
