'House of Gucci' ešte nevyšiel a internet už hovorí 'te amo' najnovšiemu projektu Lady Gaga. Už len z traileru sa jej dostáva oscarový rozruch a tých pár riadkov, ktoré v ňom jej postava hovorí, je už ikonických.
Väčšinu ľudí vzrušuje Gagin taliansky prízvuk – no niektorí z nich sú presvedčení, že vôbec neznie taliansky. Čítajte ďalej, aby ste si sami vypočuli a zistite, čo o tom všetkom hovoria skutoční Taliani (a Rusi!).
Počúvajte Gaga Go 'Peak Italian'
Spoločnosť MGM včera upustila od tohto oficiálneho traileru k 'House of Gucci' po mesiacoch rozruchu o všetkom od kastingu až po kostýmy v tomto životopisnom filme Maurizia Gucciho. Predstavuje Adama Drivera v mimoriadne očarujúcej úlohe Maurizia a Lady Gaga ako Patrizia Reggiani, jeho manželka.
Keďže Gaga je v skutočnosti Talianka, niektorí fanúšikovia veria, že toto je rola, pre ktorú sa hviezda zrodila (chápete?)! (Nikdy sa neostýchala spomenúť svoje talianske korene, ako môžete sami počuť priamo tu:)
Niektorí fanúšikovia si myslia, že znie rusky, hoci
Pre niekoho, kto sa hrdo hlási k talianskemu dedičstvu, by ste si mysleli, že Gaga by to vyradila z parku. Zatiaľ čo niektorí fanúšikovia si myslia, že áno, iní tvrdia, že vo svojom zobrazení Patriziinho hlasu odbočuje trochu na východ od Talianska.
Najvyšší komentár na oficiálnom IG príspevku 'House Of Gucci', ktorý predstavuje Gagu, znie: "Znie to, ako keby mala ruský prízvuk."
Ďalšia odpoveď zahŕňa emoji plačúcej tváre a „to som si tiež myslel – oveľa viac vodky ako vína.“
Iné komentáre ako „Znie trochu rusky“a „Žiadna odborníčka, ale mne znela rusky“vypĺňajú väčšinu sekcií komentárov k príspevku – a ľudia, ktorí SÚ expertmi na taliančinu (aka skutoční Taliani), zdieľali svoje tiež myšlienky:
"Hovorím taliansky aj anglicky. Len hovorím, že je dobrá, ale jej taliansky prízvuk nie je taký dobrý," napísala Francesca Matteucci na IG @TheGucciMovie. "Herci by sa tým mali živiť. Alebo by to mohla byť voľba režiséra zosmiešňovať taliansky prízvuk." Au.
"Ach áno, úplne súhlasím," komentovala talianska používateľka IG Marta Rossi. „Aby som bol úprimný, nie som tu pre nútené talianske prízvuky…“
Niektorí Rusi hovoria, že v skutočnosti znie taliansky
Ruskí fanúšikovia Gaga sa teraz obrátili na Twitter, aby obhajovali výber prízvuku matky Monster. Väčšinou sa zdá, že si myslia, že v skutočnosti vôbec neznie rusky:
"Nie je nič podobné ruskému prízvuku," píše sa v odpovedi ďalšieho ruského používateľa Twitteru. "A myslím, že znie presne ako Patrizia."
„Dokonca nehovoria po rusky a hovoria, že je to ruský prízvuk,“číta ďalší a ďalší dodáva „myslia si, že všetky prízvuky so silným „R“sú ruské.“
Aký prízvuk teda Gaga kladie? A nevadí, že sa ľudia nevedia rozhodnúť?
Ako sa vyjadril jeden fanúšik na Twitteri: „Všetci by vedeli rozprávať ako Minnesoťania a ja by som sa stále chodil pozerať.“
