Máloktorý film mal v roku 2002 taký vplyv na globálne publikum ako Bend It Like Beckham. Film režírovaný Gurinderom Chadhom, na ktorom sa podieľala aj ako scenáristka, odštartoval neuveriteľnú kariéru Kiery Knightleyovej a priviedol ju k tomu, aby si zahrala po boku Johnnyho Deppa vo filme Piráti z Karibiku. Vzdal tiež zjavnú poctu najväčšiemu britskému futbalistovi Davidovi Beckhamovi. Ale film predstavoval oveľa viac.
Dôvod, prečo si našiel publikum takmer v každej krajine na svete, bol kritický hit a senzácia v pokladniach bola preto, že hovorilo viacero právd naraz. Bol to príbeh o tých, ktorí sa cítili ako outsideri. Bol to príbeh o prekročení vnímaných kultúrnych obmedzení a zároveň rešpektovaní a rešpektovaní toho, čo robí každú rasu a náboženstvo výnimočnými. A bola to vyslovene zábava. Kým Gurinder musela prekonať obrovský rasizmus, aby mohla nakrútiť svoj film, nakoniec našla spôsob, ako uctiť svoju rodinu aj kultúru a zároveň nakrútiť film, ktorý ľudia stále úplne zbožňujú.
6 Ohnite to ako Beckham, skoro to nevzniklo kvôli rasizmu
Gurinder Chadha čelila prekážke za prekážkou, keď sa snažila pretaviť svoj scenár do filmu. Niektoré boli bežnými bojmi, ktorým čelí väčšina filmárov, ale najmä jedna poznámka zo štúdia dokázala, že musela bojovať aj s rasizmom.
"Bol to veľký boj a veľa ľudí to prešlo ďalej. Stále som sa vracal na Channel 4 a hovoril som 'naozaj by ste to mali urobiť'. A oni povedali 'och, urobili sme východ je východ, my nie 'netreba to robiť'. To bolo to, proti čomu som v tom čase stál," povedal Gurinder v rozhovore pre Gal-Dem.com. "Stále som tlačil a tlačil a potom som to poslal do toho, čo sa teraz nazýva lotéria. Producent mi povedal, že videli správu o mojom scenári, v ktorej sa uvádzalo 'nefinancujte to', pretože nikdy nenájdete indické dievča, ktoré vie hrať futbal, ktorý dokáže ohnúť loptu ako David Beckham. Hovoril som si: „Čo to je, kurva, kurva?“Potom som zavolal Johnovi Woodwardovi, ktorý sa mal stať novým šéfom Filmovej rady. John bol v skutočnosti skvelý, pýtal sa ma na problémy a ja som povedal: „Všetky sú falošné. Je to čistý rasizmus.“
Zatiaľ čo toto v skutočnosti spôsobilo, že Gurinder chcela skončiť s nakrúcaním, John ju presvedčil o dôležitosti filmu a bojoval o jeho financovanie.
5 The Cast Of Bend It Like Beckham Felt Like Family
Existuje veľa hercov, ktoré vytvárajú silné spojenie. To zahŕňa diva-menej obsadenie Scrubs a potom, samozrejme, je tu obsadenie Pána prsteňov, ktorí všetci majú rovnaké tetovanie. Ale na zväzku zdieľanom medzi hercami v Bend It Like Beckham bolo niečo mimoriadne zvláštne. Podľa Shaheen Khan (pani Bhambra) k tomu čiastočne prispela skutočnosť, že mnohí ázijskí herci už nejakým spôsobom spolupracovali. A pre tento film boli všetci spojení.
Vzhľadom na dej filmu sa aj mladší členovia hereckého obsadenia museli len hrať a správať sa ako deti.
„Čo bolo vtedy euforické, keď sme [natáčali] v Hamburgu na samom konci, to bolo naposledy, čo mali všetci hrať ako tím. A zrazu Parminder [Nagra] a Keira [Knightley] boli futbalisti,“povedal Gurinder. "Keď sme natáčali tú scénu, zrazu sa z toho stalo Anglicko verzus Nemecko. Povedal by som strih a oni by pokračovali v hraní, pamätám si, že Keira za mnou prišla a povedala: 'Ó, prosím, môžeme si to zahrať, musíme sa dostať tento gól. A ja som si povedal, že to nie je skutočný futbalový zápas, vieš.."
4 Herci Bend It Like Beckham boli vlastne rodina
Gurinder stratila svojho otca dva roky pred nakrúcaním Bend It Like Beckham a do príbehu vložila svoju vlastnú emocionálnu cestu. V symbolickom zmysle bola pri nakrúcaní filmu obklopená rodinou. Ale Gurinder bol obklopený aj vo fyzickom zmysle.
"Polovica komparzistov boli [Gurinderovi] príbuzní. Len si pamätám, že ľudia sú vždy takí nadšení, že budú hrať vo filme, ale neuvedomujú si, aký je to problém, " Shaheen Khan vysvetlil Gal-Dem.
3 Ohnite to, ako Beckham dal hlas komunite bez hlasu
Pokiaľ ide o mainstreamovú britskú a americkú kinematografiu, indiánske hlasy v roku 2002 jednoducho neboli prítomné. Toto je jeden z hlavných dôvodov, prečo chcel Gurinder natočiť film. A je to tiež niečo, k čomu mnohí inklinovali, pretože im to dalo hlas.
"Bol to pravdepodobne jeden z mála scenárov, ktoré som čítala, z ktorých som bola naozaj nadšená, práve preto, čo predstavoval," povedala Preeya Kalidas (Monica) Gel-Damovi. "Len som cítil, že to skutočne rezonovalo s mojou skúsenosťou a výchovou v Londýne. A skutočnosť, že ste mali hlavnú ženu, bola hlavnou hrdinkou, ktorá mala sen a musela sa vysporiadať so svojimi protivenstvami, aby sa tam dostala, a to bola tiež moja cesta."
2 Ohýbaj to ako Beckham nachádza humor v kultúre
Bend It Like Beckham má zmysel pre humor. Hoci rešpektuje každú jednotlivú kultúru prezentovanú vo filme, nesnaží sa vás poraziť intenzívnym posielaním správ. Ako povedala Shaznay Lewis (Mel) Gal-Dem: „Myslím, že to, čo na [Gurinder] milujem najviac, je pravdepodobne to, ako dokáže nájsť humor vo svojej kultúre. A tiež nám všetkým dáva trochu ochutnať kultúru no."
Shaznay ďalej povedal, že keďže Gurinder pristupoval k filmu z pravdivej a všestrannej perspektívy, príbeh zarezonoval u rôznorodejšieho publika.
"Ak pochádzate z akéhokoľvek kultúrneho prostredia, Gurinder je takým zástancom uznania svojich koreňov, hovorenia svojej pravdy a toho, aby ste boli takou silou pre svoju kultúru, nech ste ktokoľvek, z akejkoľvek kultúry pochádzate, a, a to milujem. Nič z toho nezbabrala. Bola vo svojej pravde. A všetci sme to dostali a všetci sme to objali a milovali."
1 Prečo to ohýbať ako Beckham našiel globálne publikum
Gurinder verí, že stav sveta v roku 2002 nakoniec pomohol k úspechu Bend It Like Beckham. Inými slovami, hovorilo s dobou a zároveň umožnilo divákom uniknúť z nich.
11. september sa práve stal, keď som dokončoval film. Tu bol svet, ktorý tým bol úplne zničený. Takže tu prichádza tento film, ktorý je veľmi otvorený a prístupný a hovorí o kultúre a rase, a bolesť z toho, že nezapadneme, ale aj ten pocit nádeje v napredovaní a nárokovaní si svojich práv. A byť väčší ako len o rase. Hľadanie spôsobov, ako zjednotiť svet prostredníctvom tradícií, ale aj pomocou futbalu, globálneho jazyka.“Gurinder vysvetlil.
„Film má jednu štatistiku, ktorú nezdieľa žiadny iný film na svete: je to jediný film, ktorý bol oficiálne distribuovaný vo všetkých krajinách sveta vrátane Číny a Severnej Kórey. To je úžasná sila kinematografie a sila kultúrnej výmeny, keď je dovolené, aby sa to dialo za čistých, čestných a pravdivých podmienok."
