Životopisný film 'Being The Ricardos' vyvolal konverzáciu na Twitteri po tom, čo bol výrok protagonistky Nicole Kidmanovej považovaný za anachronický.
Dráma, ktorú režíroval Aaron Sorkin, sa zameriava na vzťah medzi Lucille Ballovou (Kidman) a jej kolegom a nakoniec manželom Desi Arnazom (Javier Bardem). Film sa nedávno opäť dostal pod paľbu po tom, čo bol kritizovaný za obsadenie Španiela do kubánskej úlohy a za to, že nedal rolu Balla hviezde z filmu Will & Grace Debre Messing, ktorej podobnosť s komediantkou je neskutočná.
Nicole Kidman a The Gaslighting Line v „Being The Ricardos“
V odvtedy vymazanom tweete spisovateľka Roxane Gay spočiatku poukázala na to, že postava Kidmanovej Lucille povedala Bardemovmu Arnazovi, aby nezhasínal jej zvuky, keďže tento výraz sa v 50. rokoch (v čase, keď je Sorkinov film) veľmi nepoužíval hlavne set).
Gaslighting je akt manipulácie niekým psychologickými prostriedkami, čo vedie daného človeka k tomu, aby pochyboval o svojom vlastnom rozume. Tento výraz bol prvýkrát použitý v psychologickom thrilleri z roku 1944 „Gaslight“, v ktorom Ingrid Bergmanová v hlavnej úlohe vystupovala ako žena, ktorú jej manžel ožiari plynom.
Po Gayovom tweete sa Twitter pustil do diskusie o tom, či by sa tento výraz používal v 50. rokoch.
"Film Gaslight s Ingrid Bergmanovou v hlavnej úlohe vyšiel v roku 1944 a vďaka tomu sa tento výraz stal bežne používaným. Pred filmom to bola populárna kniha," upozornil niekto v reakcii na Gayov komentár.
Gaslight sa stal trendom na Twitteri po Gayovom komentári
Spisovateľ následne zareagoval na diskusiu na Twitteri a označil ju za „absurdnú“.
Kým som spal, vy ste si vytvorili trend plynových lámp. To je absurdné. Chcete, aby som povedal, že sa mýlim, aby ste ma mohli umiestniť na moje miesto? To je v poriadku. Mýlim sa. Vy experti na I Love Lucy a gaslighting majú pravdu. Ďakujem za vzdelanie. Veselé sviatky a zostaňte v bezpečí,“napísal Gay.
Hoci tento výraz vznikol v roku 1944, a preto je pravdepodobné, že sa používa v 50. rokoch minulého storočia, zdá sa, že sa spopularizoval len nedávno.
Odpovede na túto otázku od ľudí, ktorí poznajú pôvod tohto výrazu zo 40. rokov (a som si istý, že to vie aj Roxane) a snažia sa tvrdiť, že sa vtedy používal v ľudovom jazyku, ako je tomu teraz, celý vznik gaslightingu,“poznamenal jeden používateľ Twitteru.
„Being The Ricardos“bol uvedený v kinách 10. decembra a je teraz k dispozícii na streamovanie na Amazon Prime Video.
