Je celkom bezpečné povedať, že zvykanie si na úplne odlišné a jedinečné osobnosti a prispôsobovanie sa im je niečo, s čím sa herec zoznámi od chvíle, keď vstúpi do svojej profesie. Všetky aspekty identity, od mena, po osobnosť a dokonca aj vzhľad, sú veci, v ktorých herci nachádzajú zmysel pre plynulosť a prispôsobivosť, aby skutočne predviedli svoj talent a dali vyniknúť rolám, ktoré stvárňujú.
Jeden z týchto aspektov sa ukázal byť pre mnohých hercov výzvou na zvládnutie, zatiaľ čo iní ho zrejme dokážu ľahko predviesť. Predmetný aspekt? Akcenty. S praxou, obetavosťou a pomocou dialektového trénera je pre herca úplne možné, aby presvedčivo použil akcenty mimo svojho rodného dialektu. Poďme sa teda pozrieť na niektoré nedávne a všetky klasické príklady tohto.
8 Angelina Jolie ako Thena vo filme Eternals
V prvom rade máme hollywoodsku legendu Angelinu Jolie v jej úlohe z roku 2021 vo vesmírnom filme Marvel Eternals. Vo filme Jolie stvárňuje rolu Theny, interpretácie gréckej bohyne vojny, poslanej na zem ako súčasť skupiny večných hrdinov, aby chránili ľudstvo a pomáhali mu napredovať. Zatiaľ čo ostatní herci vo vedúcej skupine 10 boli schopní hrať s vlastným prízvukom, ako napríklad vychádzajúca hviezda Barry Keoghan stvárňujúca empata s írskym prízvukom, Jolie bola jedinou herečkou, ktorá sa odvážila použiť prízvuk mimo svojho rodného amerického prízvuku. Napriek tomu, že jej postava predstavuje grécku bohyňu, Jolie pre túto úlohu prijala kráľovský anglický prízvuk.
7 Renée Zellweger ako Bridget Jones v „Denníku Bridget Jonesovej“
Ďalej tu máme texaskú herečku Renée Zellweger v jej ikonickej úlohe Bridget Jones v trilógii Bridget Jones. Vo filmoch stvárnila Zellweger titulnú úlohu Bridget Jonesovej, svojráznej novinárky z Grafton Underwood v Ketteringu v Spojenom kráľovstve, ktorá zápasí so vzťahovými nešťastiami a romantickými problémami. Napriek tomu, že Zellweger má južné americké korene, herečka túto úlohu stvárňuje s veľmi presvedčivým britským mestským prízvukom.
6 Al Pacino ako Tony Montana vo filme „Scarface“
Ďalej tu máme veľmi váženého herca a legendu Al Pacina. Klasický kriminálny film Briana De Palmu Scarface, pravdepodobne jedna z jeho doteraz najznámejších rolí, umožnil Pacinovi narodenému v Harleme predviesť svoje pôsobivé schopnosti v práci s prízvukom prostredníctvom postavy kubánskeho utečenca, z ktorého sa stal lord zločinu Tony Montana. Počas svojich desaťročí na obrazovke Pacino naďalej predvádzal tieto schopnosti. V posledných rokoch sme mohli vidieť, ako legenda prevzala nemecký prízvuk v sérii Amazon Prime, Hunters a taliansky prízvuk v jeho najnovšom diele v hre Ridleyho Scotta House Of Gucci.
5 Lady Gaga ako Patrizia Reggiani v 'House Of Gucci'
Pokiaľ ide o celovečerný film House Of Gucci, nominovaný na Oscara za rok 2021, ďalšie čestné uznanie za ich prácu na dialógoch patrí Lady Gaga v jej hlavnej úlohe Patrizie Reggiani vo filme. Zatiaľ čo samotná herečka a speváčka pochádza z talianskeho pôvodu, rodáčka z New Yorku zašla do detailov, ako dokázala prispôsobiť svoj prejav v príprave na rolu. Počas svojho vystúpenia v The Late Show With Stephen Colbert v novembri 2021 Gaga zdôraznila, že počas práce na filme zostala v charaktere a tiež v prízvuku celé mesiace. Počas rozhovoru dokonca demonštrovala, aké to bolo rozprávať sa s ňou počas tých mesiacov, a to tým, že nenápadne zasúvala prízvuk. Zdá sa však, že Gaga nedokázala svojím prízvukom všetkých úplne presvedčiť, keďže po uvedení filmu bola kritizovaná za to, že znela skôr rusky ako taliansky.
4 Scarlett Johansson ako Rosie Betzler vo filme Jojo 'Rabbit'
Ďalej tu máme hviezdu Marvelu Scarlett Johansson v jej úlohe Rosie Betzler vo filme Jojo Rabbit za rok 2019, ktorý bol nominovaný na Oscara. Film, ktorý sa odohráva v roku 1944 v nacistickom Nemecku, vyžadoval, aby rodáčka z Manhattanu Johanssonová prijala nemecký prízvuk pre svoju úlohu svojráznej materskej postavy. Počas rozhovoru na červenom koberci na slávnostnom odovzdávaní cien Akadémie v roku 2019 Johansson zdôraznila, ako jej množstvo nemeckých a belgických priateľov pomohlo pri rozvíjaní prízvuku pre film.
3 David Harbour ako červený strážca vo filme „Black Widow“
Ďalšou hviezdou Marvelu, ktorá si zahrala po boku Johanssona v jej sólovom filme Black Widow zameranom na postavy z roku 2021, bola hviezda Stranger Things David Harbour. Newyorčan vo filme stvárnil postavu Alexeja Šostakova, známeho aj ako Červený strážca. V MCU slúžila postava supervojaka ako ekvivalent Sovietskeho zväzu k kapitánovi Amerikovi (Chris Evans) Steva Rogersa. Kvôli tomu si musel 46-ročný herec pre rolu vyvinúť drsný prízvuk v štýle ruského vojaka. Napriek tomu, že sa plne oddal úlohe a prízvuku, sám Harbour sa v minulosti otvoril o tom, ako si myslel, že prízvuk je nemiestny a vôbec nedáva zmysel.
2 Timothée Chalamet ako kráľ Henrich V. vo filme The King
Ďalej tu máme mladého a talentovaného herca Timothée Chalameta, nominovaného na Oscara. V roku 2018 sa Chalamet zhostil úlohy, ktorá sa nepodobá ničomu, čo preskúmal vo svojich predchádzajúcich dielach ako historická postava kráľa Henricha V. v odvážnom filme Netflix The King. Kvôli tejto úlohe si Chalamet, narodený v New Yorku, musel osvojiť kráľovský anglický prízvuk z 15. storočia, ktorý presvedčivo stiahol.
1 Chris Pine ako Robert The Bruce vo filme 'Outlaw King'
A na záver, na zavŕšenie tohto zoznamu amerických hercov tu máme Chrisa Pinea narodeného v Los Angeles, ktorý stvárnil Roberta The Brucea vo funkcii Outlaw King z roku 2018 na Netflixe. Jeho úloha historickej legendy znamenala, že Pine musel úzko spolupracovať s dialektovým trénerom, aby prijal škótsky prízvuk, ktorý vidíme vo filme. Počas rozhovoru s Grahamom Nortonom v roku 2018 Pine povedal, aké zastrašujúce bolo prevziať túto úlohu a pokúsiť sa o prízvuk počas natáčania v Škótsku obklopený prevažne škótskym hereckým obsadením.
