Emily v Paríži sa stretla s množstvom odporu, keď mala premiéru na Netflixe v októbri 2020. Diváci si myslia, že postava Lily Collins, Emily Cooper, pôsobí ako oprávnená, sebestredná a vo všeobecnosti otravná. Pridajte karikované stereotypy Francúzov, kultúrne klišé a smiešnosť Cooperovho luxusného životného štýlu marketéra sociálnych médií.
Ale ako iné nerealistické glam série, aj tento bol hitom Zlatý glóbus. Očividne si získala niektorých divákov na celom svete, že si vyslúžila druhú sériu vysielanú 22. decembra 2021. Francúzski kritici však otvorene vyjadrili nesúhlas so šou. Tu je dôvod.
Francúzske médiá nenávidia spôsob, akým „Emily v Paríži“zobrazuje francúzsky ľud
Pár dní po tom, čo Emily v Paríži pristála na Netflixe, The Hollywood Reporter informoval o všetkých recenziách francúzskych médií o tejto show. Jedným z nich bol Sens Critique, ktorý povedal, že „na pozeranie tohto seriálu musíte silne milovať sci-fi, pretože viete, že Parížania sú väčšinou priateľskí, hovoria bezúhonne po anglicky, milujú sa celé hodiny a že ísť do práce zostáva možnosťou“. Dodali, že „scenáristi možno dve-tri minúty váhali, či pod každého Francúza strčiť bagetu, či dokonca baretku, aby ich jasne odlíšili, na druhej strane všetci fajčia cigarety a flirtujú na smrť“. V tomto je ťažké nesúhlasiť, najmä keď sa zdá, že všetci muži v Meste svetiel narážajú na Coopera.
Premiéra tiež urobila sarkastické poznámky o zobrazení Francúzov ako neprogresívnych flákačov. „[V Emily v Paríži] sa dozvedáme, že Francúzi sú ‚všetci zlí‘(áno, áno), “napísal Charles Martin. „Že sú leniví a nikdy neprídu do kancelárie pred koncom rána, že sú koketní a v skutočnosti nie sú pripútaní k pojmu lojálnosti, že sú sexistickí a zaostalí, a samozrejme, že majú sporný vzťah s sprchovanie. Áno, žiadne klišé nie je ušetrené, dokonca ani tí najslabší." Samozrejme, v relácii sú naznačené porovnania pracovnej etiky, ktoré hraničia s kultúrnou diskrimináciou - práve s tým, ako Cooper opakovane presadzuje svoju "americkú perspektívu" na pracovisku.
Pre francúzskych divákov film „Emily In Paris“zobrazuje „nesprávny obraz Paríža“
Nerealistická predstava o Paríži v šou v kombinácii s „hrdým kultúrnym ignorantstvom“hlavnej postavy určite prinútila Francúzov čudovať sa, prečo sa ich herci vôbec zúčastnili na tomto „trápnom seriáli“. Magazín Les Inrocks uviedol, že v šou je Paríž zobrazený ako fantasy krajina "Moulin Rouge, Coco Chanel, bagety a Ratatouille." Na stránke používateľských recenzií AlloCiné získala Emily v Paríži len hodnotenie 2,5/5. "Trápny seriál, úplne nesprávny obraz Paríža. Je to smiešne, zle zahrané. Akoby bol Paríž celý o móde, romantike a croissantoch," napísal jeden používateľ. Ďalší povedal: „Je to poľutovaniahodné, zaujímalo by ma, prečo francúzski herci súhlasili s hraním v tomto seriáli.“
Potom sú tu ďalší, ktorí sa o reláciu jednoducho nezaujímajú alebo o nej ani nepočuli. "Je to ako absolútna udalosť vo Francúzsku, nikto, koho poznám, o tom nepočul," napísal Redditor. Ďalší povedal, že "absolútne nikto tu nehovorí o tejto šou a nikto by ani tak nedal f---", na rozdiel od nadpisu vlákna, že "francúzski kritici sú v zbrani" pre show. “Jeden sa však priznal, že pred vypnutím televízie po prvej epizóde boli „smutní z premeškanej príležitosti možno poučiť publikum Netflixu o skutočných kultúrnych rozdieloch, kultúrnom šoku a medzikultúrnej komunikácii.“
Niektorým francúzskym divákom sa páči „Emily v Paríži“
Niektorých môže upokojiť aj falošná predstava Paríža ako dokonalého mesta. "Bolo to plné klišé a neoriginálne? Áno," napísal francúzsky užívateľ Redditu."Bola to zábavná úniková fantázia do tejto utopickej verzie Paríža, ktorá nikdy nebude existovať? Do pekla áno, a ja som potreboval, že práve teraz je svet v troskách, život je divný. Potrebujeme viac klišé, pikantných, prepychových romantických komédií práve teraz." Nemôžem sa obťažovať sledovať ponuré temné veci práve teraz, svet je už dosť tmavý." Aby sme boli spravodliví, samotná THR opísala šou ako "prekvapivo pozerateľnú, únikovú cukrovinku prekypujúcu ľahko stráviteľnými zápletkami, kostýmami a postavami."
Ďalší Redditor dokonca potvrdil niektoré negatívne stereotypy v sérii. „Parížske stereotypy sú založené na nejakej realite,“napísali. „Metro vonia ako p--sy BO, francúzski muži sú extrémne koketní, Parížania najmä povýšeneckí, a áno, určite to môže pôsobiť ako typ Disneylandu v porovnaní s americkým mestom… Samozrejme je to zložitejšie ako televízna verzia, ale aký kúsok života nie je? Tiež je to séria Darren Star. Star je tiež tvorcom sestry tejto show v New Yorku, Sex v meste. Naozaj nedáva zmysel očakávať v Paríži uzemnenú Emily.
