Tvorcovi Simpsonovcov Mattovi Groeningovi sa meno Bart páčilo, pretože znelo nezvyčajne, a odvtedy Bart stelesňuje všetko nezvyčajné za tých 30 rokov, čo šou pokračuje. Bart je anagram slova 'spratek', ale mladý rebelský vtipkár sa z toho v priebehu rokov vyvinul.
Rovnako to má aj osoba, ktorá mu celé tie desaťročia hovorila, niekto, od koho by ste možno nečakali, že bude počúvať zlomyseľný smiech postavy a hlboký, nosový, a čo je dôležitejší, mužský hlas. Nancy Cartwrightová celý čas hovorila Bartovi a urobila tým veľký kus zmeny.
Vyjadrovanie postáv ako Bart je však jednou z najdôležitejších častí Simpsonovcov, a aj keď by ste nečakali, že staršia žena nahovorí mladého chlapca, bez nej by sme toho istého Barta nemali. V skutočnosti sme to skoro neurobili.
Ako sa Cartwright stal Bartom
Odkedy Simpsonovci debutovali v The Tracey Ullman Show v roku 1987, Cartwright nahovoril 10-ročného Barta a odvtedy ho nahovoril vo všetkých 682 epizódach série od roku 1989, vrátane všetkých filmov o Simpsonových a špeciálne ponuky.
Ale vrátiť sa ku konkurzu Cartwrightovej je zaujímavé, pretože ona ani nemala dostať rolu Barta. Keď Cartwright, ktorá bola v tom čase skutočne tehotná, plánovala svoj konkurz, pôvodne sa chcela pokúsiť o Lisu, ale keď sa dostala na konkurz, spýtala sa, či by mohla namiesto toho urobiť Barta. Našťastie, tvorcovia boli dobrí a nechali ju.
"Pôvodne som šiel urobiť hlas Lisy," vysvetlil Cartwright. "A keď som tam prišiel, konkurzy na Barta a Lisu boli na stole. A Bart ma zaujal. Mal 10 rokov, školu neznášal a bol na to hrdý."
„Pre mňa to vyzeralo, že Lisa je 8-ročné prostredné dieťa,“pokračovala. "(Konkurz Lisy) bol len sladký monológ 8-ročného dievčaťa. Pre Barta to bola väčšia zábava a viac sadol môjmu hlasu ako Lise."
V tom čase sa o predstavení ešte ani neuvažovalo, pretože Simpsonovci šli len do vyrovnávacej pamäte na šou Tracey Ullman. „Povedali mi, že sa to volá intersticiálna reklama, a toto slovo som ešte nikdy nepočul. Čo je to intersticiálna reklama? "No, to je nárazník!" 'Čo je to nárazník?'"
"Pomyslel som si, ach, takže to vlastne ani nie je šou? Je to len jedna minúta animácie?… Bola som z toho celého trochu rozčarovaná," povedala Cartwright. Ale išla na konkurz a bola prijatá na mieste.
"Tak som vošiel dnu a potriasol rukou Mattovi Groeningovi. A povedal som, vieš, som tu, aby som čítal pre Lisu. Ale videl som časť pre Barta a radšej by som mu čítal, " Cartwright vysvetlil. "Nevadí ti to? A on povedal nie, to je v poriadku. Tak som mu dal jeden výstrel, jeden záber, jeden zvuk, jeden hlas a bolo to."
Vtipné však je, že to isté sa stalo Yeardley Smithovej, hlasovej herečke Lisy. Pôvodne robila konkurz na Barta, ale povedali, že znela príliš dievčensky.
Vyrastať s Bartom a robiť z neho babičku
Keď Cartwrightová prvýkrát natrafila na Barta na konkurze, povedala, že s ním má bezprostredné spojenie, a rozhodla sa ísť za ním jednoducho preto, že sa zdalo, že by to bol výbuch, keby ste ho vyjadrili.
"Bola to jeho osobnosť. Bola to zábava. Bola to zábavná postava. Bol nepoddajný. Bol výtržník a na nejaký čas ste naňho mali len jeden rozmer." Teraz, po tom, čo mu za posledných 30 rokov hovorila Cartwrightová, bola súčasťou všetkých zmien jej postavy, dokonca aj tej v jeho hlase."
„Nedávno som si pozeral najstaršie epizódy a uvedomil som si, Bože, stalo sa toho toľko,“povedal Cartwright. "Vzhľad relácie sa tak veľmi zmenil, pretože o desaťročia neskôr bola predstavená digitálna [animácia], ale dokonca aj naše hlasy. Ľudia sa ma pýtali: "Myslíš, že sa Bartov hlas za tie roky zmenil?" Hovorím: "Nie, nemyslím si to," ale v skutočnosti áno."
V čase, keď Cartwrightová hovorila o Bartovi, vychovala svoje deti a teraz má vnúčatá. Aj keď je babička, stále hovorí ako desaťročné dieťa.
„Pozrite sa, čo sme urobili. Je to neuveriteľné. Je to nevyspytateľné,“povedala pre IndieWire. "V 10 rokoch hovorili: 'Mali ste nejakú predstavu?' a potom 20 rokov: 'Vedeli ste?' A teraz prešlo ďalšie desaťročie a ja som navyše babičkou. To je niečo zvláštne, Bart je babička."
Výhody vyjadrenia Barta sú tiež celkom skvelé. Nielenže Cartwright a všetci herci mali obrovské šťastie, že mohli vyjadriť tieto postavy, ktoré milujeme za posledných 30 rokov, ale za to dostávajú aj dobrú sumu vo svojich výplatách.
Vytvorenie každej epizódy trvá približne šesť až osem mesiacov a ako roky plynuli, ich platy rástli exponenciálne. Cartwright dostane zaplatené 300 000 dolárov za epizódu, čo predstavuje jej čistú hodnotu 80 miliónov dolárov. Nezabudnite, že Cartwright tiež vyjadruje hlasy Nelsonovi, Ralphovi a Toddovi.
Cartwright tiež vyhral cenu Emmy pre Barta v roku 1992 a bol znovu nominovaný dvadsaťpäť rokov po svojom prvom víťazstve v roku 2017.
32. séria Simpsonovcov má mať premiéru tento september a mala by obsahovať 700. epizódu seriálu, no všetci vieme, že Cartwright nepovie Ay! Caramba! ešte chvíľu vyjadriť Bartovi.
