Oscarový dánsky film Another Round je pripravený na remake v anglickom jazyku, no niektorí fanúšikovia nie sú z tejto vyhliadky nadšení.
Leonardo DiCaprio je pripútaný k hlavnej úlohe v americkej verzii, ktorá pôjde v stopách iných remakov neamerických filmov, ktoré si v pokladniach dobre vedú.
„Ďalšie kolo“získa liečbu American Remake
Pôvodný film režiséra Thomasa Vinterberga sleduje učiteľa gymnázia Martina (Mads Mikkelsen) a jeho kolegov, ako sa snažia prejsť celým semestrom v neustálom opojení.
Ich experiment je inšpirovaný teóriou nórskeho psychiatra Finna Skårderuda, ktorý verí, že ľudia sa rodia s nulou.05 Nedostatok alkoholu v krvi. Navrhuje, že pitie malého množstva alkoholu počas dňa na zvýšenie obsahu alkoholu v krvi na 0,05 vás urobí kreatívnejšími a uvoľnenejšími.
Film získal pochvalu za Mikkelsenov výkon a bol nominovaný na niekoľko ocenení, čím získal Oscara za najlepší medzinárodný hraný film.
Fanúšikovia Vinterbergovho filmu kritizovali rozhodnutie vydať sa na americký remake len niekoľko mesiacov po vydaní pôvodného filmu.
„Naozaj? Nie je to ani rok, čo tento film vyšiel. A Mads Mikkelsen je v Amerike známy herec, “napísal jeden používateľ.
„Mali by propagovať ľudí, aby si pozreli originál s titulkami. Nie je potrebné to prerábať,“pokračovali.
„Presne tak. Veľmi rád pozerám cudzojazyčné filmy a nevadí mi čítať titulky. Prečo musí Hollywood vždy všetko pokaziť, “napísal niekto iný.
Bude fungovať „ďalšie kolo“v americkej verzii?
Iný používateľ správne poznamenal, že pôvodný príbeh sa v americkej verzii nepreloží dobre.
„Prerobiť ĎALŠIE KOLO je zvláštna vyhliadka, vzhľadom na to, že Vinterbergova óda bola na vyslovene dánsku tradíciu nadmerného pitia. Je to príbeh, ktorý by ste nemohli vyrozprávať v Amerike, kde je alkoholová kultúra sociálne všadeprítomná, každý rok smrteľnejšia a priemysel ju prísne oslobodzuje,“napísali.
Tieto správy tiež podnietili fanúšikov, aby vytvorili zábavné mémy a reakcie.
„Mads Mikkelsen, keď zistí, že Leonardo DiCaprio robí anglický remake ĎALŠIEHO KOLA, keď Mads vie perfektne po anglicky,“napísal jeden fanúšik na Twitteri vedľa obrázka Mikkelsena v úlohe zloducha z Bonda.
„ak by sa o to pokúsil leonardo dicaprio, praskla by mu chrbtica na 3 miestach,“napísal ďalší vedľa klipu, na ktorom Mikkelsen vo Vinterbergovom filme roztancoval celé srdce.
Na požiadanie je teraz k dispozícii ďalšie kolo
