Zatiaľ čo fanúšikovia netrpezlivo čakajú na vydanie 6. série ‘Outlander’, Starz im ponúkol niečo na pozeranie a na zmiernenie ich túžby po šou. Našťastie, 'Men in Kilts' od Grahama McTavisha Sama Heughana podsúva niektoré tajomstvá seriálu o cestovaní v čase.
„Outlander“1. séria Najlepší profesionálny galský spevák
Outlander predstavoval profesionálnu galskú speváčku Gillebride MacMillan ako Gwyllyn the Bard v prvej sezóne série. Tradičný škótsky spevák povedal Samovi Heughanovi v „Men in Kilts“: „Gaelčina je môj prvý jazyk, nemal som angličtinu, kým som nešiel do školy. Pokračoval a odhalil, že galský jazyk je aj dnes silný: „Tu v Škótsku je asi 70 000 ľudí, ktorí hovoria galčinou.”
Graham McTavish použil atrapy v 'Outlander'
Hovoriť galským jazykom je určite ťažké, najmä ak nie ste rodeným hovorcom -- a Graham McTavish nie je výnimkou. Herec sa pre svoju rolu v šou musel naučiť niekoľko gaelských riadkov. Prezradil: "Samozrejme sme hovorili gaelsky v Outlanderi - naučili sme sa to foneticky, ale z našej strany to bol nejaký podvod, za ktorý sa hanbím." Kým vysvetľoval, Heughan zasiahol a povedal, že McTavish používa fiktívne dosky.
McTavish potom odpovedal: „V jednej scéne som mal fiktívne tabule, pretože som mal šesťstranový prejav!“Heughan nikdy neustúpil a žartom povedal: „Ale tiež si pamätám, že napísali fiktívne tabule, ale ty si nemal okuliare, pretože Dougal okuliare nenosí, takže ich museli napísať veľmi veľkými písmenami, aby si mohol čítať. ich!“
Graham McTavish nemal rád spievanie v 'Outlander'
Okrem toho, že v Outlander hovoril gaelsky, musel v šou spievať aj McTavish, no táto skúsenosť sa mu vôbec nepáčila – a ani jeho kolegovia. Povedal: "Mal som hroznú históriu s muzikálmi a spieval som v Outlander - malo to zmiešané prijatie." Heughan ho škádlil, aby trochu zaspieval, a duo urobilo malú interpretáciu „The Maid Gaed to the Mill“– pieseň, ktorú Dougal viedol pri spievaní klanu MacKenzie v epizóde 5 1. série.
'Outlander' sezóna 1 Odporúčaný šport spojený s históriou a mečovým tancom
Keď si McTavish a Heughan vyskúšali nejaký škótsky šport, spomenuli si, že v prvej sezóne seriálu natáčali scénu, v ktorej ich postavy hrali proti sebe. Herec Jamie Fraser si zaspomínal: „Ja a vy ste hrali trochu shinty v predstavení s názvom Outlander. Shinty je trochu ako kríženec medzi hokejom a lakrosom. Verím, že som vyhral."
Naopak, McTavish pripomenul Heughanovi: „Áno, porazil si ma, pretože to bolo v scenári, Sam! Pamätám si, že keď sme to robili, režisér nám povedal, že sa to historicky používalo na cvičenie šermu.“
V sezóne 5, epizóde 4 televízneho seriálu, Heughanova postava Jamie tancovala škótsky jig v Brownsville. Ukazuje sa, že tanec nad mečmi bol tradíciou škótskych vojakov pred bitkou. Tanečná expertka Cerys Jones v knihe Men in Kilts vysvetlila, že ak pri tanci náhodou kopnete do mečov, zomriete.
Heughan sa navyše podelil: „Musel som tancovať v Outlanderi – bola to variácia Highlandského vrhu (druh tanca) s mečmi. Bolo to dosť ťažké, pretože sme mali na nohách tieto veľké topánky!“
Kúzlo v 'Outlander' nie je vymyslené
McTavish v dokumentoch odhalil, že Škótsko je miestom mnohých povier. Jeho partner Heughan tiež povedal, že aj maličkosti, ako je spôsob miešania kaše, môžu v podstate niečo znamenať – používalo sa to na „odháňanie diabla“. Pokračoval vo vysvetľovaní, že v Škótsku je „bariéra medzi svetom živých a svetom mŕtvych obzvlášť tenká,“– čo je do veľkej miery spojené so seriálom o cestovaní v čase.
Heughan povedal, že vzhľadom na pozadie nie je divu, ako Diana Gabaldon, autorka populárnej knižnej série, zobrazila Škótsko vo svojom príbehu. McTavish potom pokračoval: „Na zemi nie je miesto, kde by sa do každodenného života primiešavalo viac starých povier a mágie.“
Pohanský obrad v 'Outlander' mohol byť skutočný
Nielen Škótsko je plné povier, ale existujú tam aj pohanské tradície – a tak niet divu, že v Outlanderi zohrali veľkú úlohu. Možno si spomenúť, že na začiatku série sa postava Caitriona Balfe Claire Fraser stretla s pohanským obradom pre Samhain, tradičný začiatok zimy, ktorý sa neskôr stal známym ako Halloween.
Táto ikonická scéna sa objavila aj v úvodnej téme Outlandera. V dokumentárnej show sa Heughan a McTavish zúčastnili podobného ohňa pre Beltane, ktorý sa oslavuje okolo 1. mája, tradičného začiatku leta. Herec Dougal MacKenzie povedal, že si nie je istý, či Škóti skutočne veria v pohanský festival, alebo „majú len radi starú dobrú párty, kde sa akosi hádže oheň,“na čo Heughan hovorí, „je to tak trochu z oboch.“
Sam Heughan je zúrivý chľast ako Jamie Fraser
Keď sa dvojica vybrala do tradičnej pálenice whisky, McTavish posadil Heughana do horúceho kresla, keď sa ho opýtal na jeho pitný režim a povedal: „Povedal by si, že si trochu náchylný k prílišnej pôžitkárstve?“Škótsky herec protestoval, ale jeho kamarát pokračoval vo vysvetľovaní: „Myslím, že je denné svetlo, slnko vychádza, je dosť skoro, v podstate si zúrivý chľast!“Heughan očividne nenamietal a len s mihotavými očami odpovedal: "Ďakujem pekne." Naozaj veľmi podobný Jamiemu!
Men in Kilts nielenže škádli niektoré tajomstvá o Outlanderovi, ale predstavuje aj bohatú históriu Škótska, keď Heughan a McTavish skúmajú krásnu krajinu po zemi, vo vzduchu a po mori. Dokumentárny film, ktorý sa nedávno celý ukázal v Amerike, bude mať premiéru na prémiovej službe Amazon Prime Video StarzPlay 9. mája.
