Vzhľadom na to, že Pán prsteňov bol nesmierne úspešný, filmári aj fanúšikovia sa snažili prísť na to, čo presne fungovalo na adaptácii Petra Jacksona J. R. R. Tolkienov príbeh s rovnakým názvom. Zatiaľ čo odpoveď na túto otázku závisí od toho, z akého uhla k nej pristupujete, Peter Jackson vysvetlil, že nakoniec bola jedna vec, ktorá mu skutočne pomohla prísť na príbeh. A práve toto je to, čo tvrdí, že ľudia si zamilujú knihy aj filmy.
Problémy s adaptáciou J. R. R. Tolkienova práca
Po vydaní poslednej kapitoly Pána prsteňov, Návrat kráľa, si Peter Jackson sadol s teraz už zahanbeným Charliem Roseom, aby prediskutovali tvorbu trilógie. Peter v ich rozhovore spomenul, aké bolo kedysi nemožné adaptovať J. R. R. Tolkienova práca pre akčný film pre veľké plátno.
„Nebolo to urobené, pretože neexistoval spôsob, ako by ste mohli dať na film všetko, čo Tolkien opísal,“povedal Peter Jackson Charliemu Roseovi. "S názvom a vlastnosťou, akou je Pán prsteňov, si myslím, že by ste si mali dávať veľký pozor, aby ste nenakrútili film sklamania, pretože toľko ľudí je pre knihu zanietených. A ak niečo pomenujete 'Lord of' prsteňov, máte zodpovednosť dodať niečo, čo si tento titul zaslúži. A nemohli ste to urobiť skôr, ako pred niekoľkými rokmi prišla počítačová technológia."
Zatiaľ čo Peter Jackson sa pri adaptácii troch kníh do troch filmov zameral na niekoľko kľúčových prvkov, zistil, že najviac času trávi s jedným faktorom. Toto je časť Pána prsteňov, o ktorej Peter verí, že je dôvodom, prečo milióny ľudí na celom svete zbožňujú tento príbeh… postavy.
"Ako ste pristupovali k oslobodeniu sa od príbehu?" Charlie Rose sa spýtal Petra, pričom odkázal na niektoré rozdiely medzi knihami a filmami vrátane rozšírenia role Liv Tylerovej o Arwen.
"Spôsob, akým sme pristupovali k scenáristike… pretože to bola skutočná nočná mora tohto projektu. Napísanie scenára bola tá najťažšia vec, akú sme kedy robili," vysvetlil Peter úlohu, ktorú on, Fran Walsh a Philipa Boyens spolupracovala na.
"Najskôr sme to zredukovali na nevyhnutné minimum, aby sme našli chrbticu príbehu. Povedali sme:"Dobre, toto je o malom hobitovi menom Frodo Baggins, ktorý vezme prsteň a hodí ho do sopka na konci." Všetko, čo nesúvisí s tým, že Frodo berie prsteň, stratíme. Pretože Tolkien sa očividne rozbehol po dotyčniciach vo všetkých smeroch. Takže, tento druh sa zbavil množstva materiálu, ktorý nebol spojený A potom sme to museli sformovať do troch filmov, čo bolo trochu ťažké."
Peter ďalej vysvetlil, že naozaj chcel, aby každý z troch filmov, Spoločenstvo prsteňa, Dve veže a Návrat kráľa, boli príjemné samostatné príbehy. Vedel však aj to, že nakoniec všetky tri budú existovať na verejnosti naraz, a preto budú tieto tri filmy považované za tri časti jedného veľkého príbehu.
„Museli sme nejako vytvarovať oblúky príbehu jednotlivo pre tri filmy a potom ako oveľa väčší 10- alebo 11-hodinový [príbeh],“opísal Peter.
Preto bolo potrebné pre filmy vytvoriť momenty, ktoré v knihe neexistovali, ako napríklad moment, keď Frodo v Návrate kráľa povie Samovi „odísť“.
„Tiež sme mali pocit, že robíme filmy pre ľudí, ktorí čítali knihy pred desiatimi rokmi, nie pred desiatimi týždňami,“povedal Peter, čím na chvíľu zmiatol Charlieho Rosea. „Musíme sa uistiť, že máme niečo, čo si každý zapamätá z čítania tejto knihy."
Peter v podstate hovoril, že ľudia, ktorí čítali knihy pred desiatimi rokmi, sa menej zaujímajú o detaily každého momentu v porovnaní s tým, čo každý moment predstavuje alebo čo v nich vyvoláva. Nezáležalo teda na tom, či Aragorn chvíľu stál pri zvodnom vodopáde, alebo ako presne povedal, čo povedal, dôležitý bol význam toho, čo povedal a kde to povedal.
Postavy boli tajnou zložkou
Nakoniec táto téma skončila tým, čo presne Peter Jackson považuje za najdôležitejší prvok J. R. R. Tolkienove príbehy.
"Poviem vám, čo je s Tolkienom kľúčové. A očividne sme na úplnom začiatku strávili nejaký čas premýšľaním: 'Dobre, robíme tieto filmy, čo je to o knihách ktoré ľudia milujú štyridsať/päťdesiat rokov?' Je v tom tajomstvo. Je k tomu ako kľúč. A chceli sme vedieť, aký je ten kľúč. A jednu vec, ktorú sme si uvedomili, je, že aj keď má Tolkien bitky, má príšery a má všetky fantastické prvky, čo ľudia na týchto knihách milujú a čo ich priťahuje čítať ich znova a znova. sú postavy. Ide o postavy. sú to hobiti. To je odvaha. To je odvaha. To je priateľstvo. Sú to postavy." opísal Peter.
Toto dalo Petrovi, Fran a Philipe na úplnom začiatku písania týchto príbehov skutočne silný zmysel, na čo by sa mali zamerať. Na konci dňa sa vždy vrátili k postavám a to je to, čo robilo ich filmy tak výnimočnými. Koniec koncov, to je presne to, čo urobilo Tolkienove knihy tak milovanými.
