Populárna a mainstreamová príťažlivosť anime za posledné desaťročia jednoducho raketovo vzrástla, no pomaly sa rozrástla zo špecializovanej oblasti na formu animácie, kde existuje niekoľko streamovacích služieb, ktoré sa starajú o svojich fanúšikov. Od niektorých obskúrnejších anime titulov to bolo novšie, aby si našli západné publikum, ale ešte v 90. rokoch, keď sa médium snažilo spojiť, Sailor Moon bolo jedným z mála séria, ktorá dokázala preraziť a zapôsobiť.
Reputácia Ameriky so Sailor Moon sa v priebehu rokov vyvíjala spolu s kvalitou a konzistentnosťou dabingu anime, ale je to vlastnosť, ktorá si vo všeobecnosti zachovala svoju príťažlivosť už od svojho počatia. Aj keď je Sailor Moon jedným z najpopulárnejších anime v Severnej Amerike, neznamená to, že fanúšikovia vedia všetko o franšíze. V súlade s tým Tu je 19 vecí na Sailor Moon, ktoré sa všetci mýlia.
19 Sailor Scouts v skutočnosti neprežijú zúčtovanie s kráľovnou Beryl
V dabingu dostanú skauti dialóg, že sa chystajú zvládnuť veľké množstvo nepriateľov, ale v pôvodnej sérii sa v skutočnosti stretnú počas vrcholnej bitky (ktorá sa samozrejme „resetuje“Je pochopiteľné, že do určitej miery sa to môže zmeniť, ale keď vedia, že sú na ceste späť, zdá sa, že sa to dalo zvládnuť a aj tak to dáva väčšiu váhu poslednému zápasu Sailor Moon..
18 Luna a Artemis sú mimozemšťania, nie mačky
Luna a Artemis dvaja sú vnímaní ako veľvyslanci a sprievodcovia Sailor Scouts, ktorí im majú pomôcť „prebudiť sa“, no napriek tomu, že vyzerajú ako mačky, sú to v skutočnosti mimozemšťania z inej planéty menom Mau (ktorá má pravdepodobne do značnej miery mačacia estetika.) Luna a Artemis majú tiež zaujímavé ľudské podoby, do ktorých sa môžu zmeniť, ale bez ohľadu na to, ako vyzerajú, nikdy to neboli v skutočnosti mačky.
17 Sailor Moon bola v Japonsku stále detská show
Pôvodná Sailor Moon v Japonsku bola určite zrelšia ako jej americký dabovaný náprotivok a stále pokrýva epické, rozľahlé príbehy, ale objavili sa aj správy, že dabing bol taký neprirodzený, že z neho urobil detskú šou. Sailor Moon bola stále určená pre mladistvých a manga, v ktorej sa objavila, bola dokonca zameraná na deti vo veku 9 až 15 rokov. Je to určite vážnejšie, ale pôvodný seriál bol v Japonsku stále mladší.
16 Sailor Moon Crystal nie je reštartom pôvodného anime
Keď bola oznámená Sailor Moon Crystal, ľudia rýchlo začali predpokladať, že ide o aktualizovanú verziu anime z 90. rokov, najmä s podobnými projektmi ako Dragon Ball Z Kai. Aj keď je Crystal podobné, v skutočnosti je anime, ktoré je verné pôvodnej mange, ktorú séria z 90. rokov pokrýva, ale odchyľuje sa od nej.
15 Smokingová maska je len zástupcom Zeme, nie Slnka
Ľudia sa presvedčili, že smokingová maska v skutočnosti predstavuje obe tieto pozemské nebeské telá a aj keď existujú spojenia s jeho zlatým kryštálom a brnením, je tiež pevne povedané, že každý skaut Sailor môže predstavovať iba jedno nebeské telo a nemôže dôjsť k žiadnemu zdvojnásobeniu, čo to vylučuje.
14 Sailor Uran a Sailor Neptún nie sú bratranci
Toto je jedna z najznámejších zmien v dabingu, no je pravdepodobné, že pravda sa k niektorým ľuďom stále nedostala. V japonskej sérii sú Neptún a Urán v skutočnosti spolu vo vzťahu rovnakého pohlavia, ale keď Sailor Moon S zasiahla Ameriku, boli predstavení ako bratranci v kontroverznej zmene. Navyše, ich blízky vzťah na obrazovke spôsobil, že sesternica bola zmena ešte znepokojivejšia.
13 Zoisite má byť muž
V anglickom dabingu Sailor Moon je veľa zámeny pohlaví, zvyčajne buď kvôli netypickému vzhľadu postavy alebo jej príjemnému vzťahu s opačným pohlavím. Niektoré z najväčších príkladov tohto boli Zoisite v pôvodnej sérii (kvôli jeho vzťahu s Kunzite) a Fisheye v Sailor Moon Super S. Učenie môže byť v niektorých prípadoch veľkým šokom.
12 Naoko Takeuchi nenakreslila celú mangu sama
Často sa nesprávne uvádzalo, že celú mangu nakreslila sama s pomocou svojho editora Fumia Osana. Takeuchi mal však ešte väčšiu pomoc a napriek stabilnému rozvrhu mangy počas mnohých rokov sa Takeuchi obrátil na niekoľkých asistentov, aby pomohli dodržať termíny. Nie je jasné, koľko ľudí bolo zapojených, ale Takeuchi hovoril s mangou ako tímové úsilie.
11 Chibiusina skutočná identita nie je tajomstvo
Niektoré vody sú v celej sérii zmätené, kto presne je Chibi Usa, a aj keď anime a manga majú na túto otázku rôzne odpovede, stále poskytujú uzavretie. V anime je vedľajším produktom hviezdneho semena Sailor Galaxie a manga hovorí, že je Sailor Cosmos, takže nech sa tým vyriešia prípadné debaty.
10 Galaxia Sailor nepredstavuje galaxiu Mliečna dráha
Keďže toľko skautov Sailor má mená, ktoré zodpovedajú určitým planétam alebo nebeským telesám, je bezpečné predpokladať, že to isté platí pre Sailor Galaxia a že jej sila pochádza z Galaxie. Toto sa však v skutočnosti nikdy neuvádza a v skutočnosti jej sila v skutočnosti pochádza z malej, chudobnej planéty, ktorej meno nie je odhalené, ale je to jej približné, nie Galaxia.
9 Sailor Moon nemôže vzkriesiť koho chce
Sila vzkriesenia nie je schopnosťou Sailor Moon, ale skôr princeznej Serenity. Môže sa to zdať ako štiepenie vlasov, ale Serena musí do tohto bodu dospieť a naučiť sa tieto zručnosti. Chýbajú počas štartu série, a tak aj keď v nej driemu, ešte nevie, ako ich použiť a nie je to ani tak ona, ako jej nebeská polovička.
8 Sailor Moon nie je najsilnejší skaut
Keďže Sailor Moon vlastní Strieborný kryštál a je charakteristickým znakom seriálu a Mesačnou princeznou, je ľahké predpokladať, že je aj najsilnejšou zo série. Napriek tomu, že je veľmi silná, niektorí skauti Sailor ju skutočne poháňajú. Sailor Saturn je schopná zničiť planétu a potom ju znovuzrodiť, čo je celkom neuveriteľné. Okrem toho má Sailor Pluto kontrolu nad časom a je zjavne nesmrteľné, čo je tiež oveľa dôležitejšie ako Serenine schopnosti.
7 Verdikt je vynesený o tom, kto je otcom Sailor Moon
Mnohým zaskočilo, keď sa Serenina história rozšírila a odhalila, že je v skutočnosti princezná Serenity z legendárneho Mesačného kráľovstva. Keď vyjde najavo Serenino kráľovstvo, tu sa počas procesu odhalí aj matka, ale na obrázku nie je žiadny muž. Existuje veľa teórií o tom, kto je Serenin otec, alebo ak vôbec nejaká existuje, ale seriál nikdy definitívne neodpovedal na túto otázku, takže nejasnosti sú zatiaľ jedinou správnou odpoveďou.
6 Sailor Moon je normálne dievča, nie postava Mesiáša
Aj keď je Serena neuveriteľne dôležitá a má ešte väčší význam ako priemerný skaut Sailor, Takeuchi zopakoval, že Serena je normálne dievča, ktoré je viac prefíkané, prefíkané a oportunistické ako sväté. Zdá sa, že Sailor Moon Crystal presadzuje viac z tejto svätej perspektívy, ale to nič nemení na skutočnosti, že toto má byť príbeh obyčajného dievčaťa, ktoré potom vyrastie do niečoho väčšieho.
5 Sailor Saturn nie je spojený so Satanom
Sailor Saturn je jedným z najnepokojnejších a najmocnejších skautov Sailor. Je známa ako Scout of Destruction a bežne sa spája s opojnými pojmami ako smrť a znovuzrodenie, no napriek všetkej záhube a temnote nie je predzvesťou diabla. Nesprávny preklad poľskej mangy Sailor Moon ju nesprávne označoval ako Sailor Satan. Chyba bola nakoniec opravená, ale niektorým ľuďom zostala, najmä s povahou jej povahy
4 Protichodné zručnosti Sailor Saturn a Sailor Pluto
Toto je mätúce zo strany seriálu a pravdepodobne by to mohlo dávať zmysel, ak by ste dostatočne racionalizovali detaily a dosť silno prižmúrili oči, ale úprimne to do istej miery vyzerá ako chyba na strane Takeuchiho. Sailor Pluto je určeným strážcom času, no Pluto je Bohom podsvetia, čo zodpovedá smrti. Počiatky Sailor Saturn siahajú ku gréckemu Bohu času, no ona vlastní Death Glaive a je Sailor of Destruction. Mali by sa vymeniť.
3 Lunina ľudská podoba je mladšia ako Serena
Luna a Artemis majú ľudské podoby, ktoré sú určite nápomocné v určitých väzbách, ale je jasné, že Luna aj Artemis sú veľmi staré bytosti, ktoré mali povestné životy predtým, ako sa dostali na Zem. Je však mimoriadne zvláštne, keď sa zistí, že Lunina ľudská podoba má iba trinásť rokov, čo je mladšia ako Serena, najmä keď postava vyzerá staršie a mala by byť staršia.
2 Anime a manga sa nespustili súčasne
Existuje zvláštna fáma, že títo dvaja debutovali v tandeme a hoci medzi nimi nebol príliš veľký časový náskok, stále tam bol jeden. Manga debut Sailor Moon bola vo februárovom čísle 1992 Nakayoshi, ale kvôli čiastočne častému plánu vydávania časopisu bola táto v skutočnosti vydaná v decembri 1991. Anime Sailor Moon sa objavilo na obrazovkách v marci 1992 a dokonca aj napriek tomu, že v tomto čase vyšlo len jedno číslo, bolo ešte pred epizódou.
1 Existuje viac epizód, než si myslíte
Pôvodný anglický dabing od DiC má veľa šarmu a zaslúži si body za to, že sa seriál dostal na rad ľudí na začiatku, ale bol známy úpravami, ktoré to urobil z hľadiska obsahu a času. Niektoré z týchto príkladov cenzúry zašli tak ďaleko, že niektoré epizódy ani nenadabovali.
Chvalabohu, keď licenčné práva prešli na Viz Media a prepracovali sériu, pokryli tieto vynechané epizódy, aby ich konečne dostali do povedomia ľudí. Jednou z nich je plážová epizóda (s dinosaurami, nie menej), ktorej sa anime preslávili tým, že sa jej oddávajú, zatiaľ čo ďalšia zahŕňa posadnutú verziu Sereninho brata, ktorý Lune týra zvieratá. Ale ak by ste sa nikdy nepozreli na Viz's redub, nikdy by ste nevedeli, že sú tam vonku.
Toto sú všetky hlavné mylné predstavy Sailor Moon, o ktorých sme si mysleli, že je dôležité ich pokryť, no je ich ešte viac. Ozvite sa svojim obľúbeným v komentároch nižšie!
