Sailor Moon sa stala celosvetovým fenoménom, pretože je jednou z revolučných magických dievčenských mang a anime. Sailor Moon sa stala popkultúrnou ikonou a v čase, keď sa objavila v televízii, bola pravdepodobne detskou hrdinkou mnohých ľudí. Existujú zaujímavé fakty o Sailor Moon, ktoré môžu zmeniť váš pohľad, ak ste vyrastali v 90. rokoch.
V rozsahu od odstránených epizód, úplnej zmeny postáv a ďalších vás tento zoznam pravdepodobne šokuje, ak ste milovali Sailor Moon a nikdy ste o týchto skutočnostiach nevedeli. Napríklad môže existovať postava, ktorá sa zmenila v dôsledku ich vzťahu s inou postavou. Možno sa dozviete niečo nové alebo už niektoré z týchto faktov poznáte.
Tu je pätnásť faktov o Sailor Moon, ktoré vám určite zničia detstvo!
15 pochybný vekový rozdiel
V Japonsku je vek súhlasu trinásť rokov. Samotná Usagi má štrnásť a je v primeranom veku na romantický vzťah s Mamoru, ktorý je takmer vysokoškolským študentom. Pre ľudí môže byť znepokojujúce myslieť si, že tento vzťah má vekový rozdiel, ale Usagi dospieva v priebehu mangy a anime.
14 Prečo boli zakázané? I
V Amerike bolo niekoľko epizód, ktoré boli zakázané zo špecifických dôvodov, ktoré by neboli vhodné pre deti. Napríklad, Usagi sa objaví v klube pre dospelých a oblieka sa ako žena, ktorá hľadá potešenie. Niektoré epizódy boli zakázané bez akéhokoľvek dôvodu, ako napríklad epizóda zameraná na Minako v Anglicku.
13 Prečo boli zakázané? II
Vyskytli sa aj epizódy, ktoré boli zakázané napriek tomu, že neboli úplne nevhodné, ako napríklad epizóda 67. Iste, dievčatá boli v plavkách, ale nič nebolo vidieť a pozemok je neškodný, aj keď bol výplňový. Sezóna bola tiež technicky zakázaná, ako uvidíte neskôr v tomto zozname.
12 Jeho skutočné pocity
Film Sailor Moon R je pekným doplnkom k anime Sailor Moon a zameriava sa na Mamoru. Vo filme vystupuje aj Fiore, ktorá začala mať city k Mamorovi. Akýkoľvek odkaz na toto bol odstránený z verzie DiC a to spôsobuje, že Fiore nenávidí Usagi/Sailor Moon zdanlivo bez dôvodu.
11 Príliš ho ľúbi
Na obranu pôvodného anime DiC prerušili ilúziu, ktorou prechádza Sailor Moon s Chibiusou ako Čierna dáma bozkávajúca Mamora. Len vedomie, že Chibi Usa pobozkala vlastného otca, je neuveriteľne znepokojujúce, ešte viac v Sailor Moon Crystal. Všetci sa zhodneme na tom, že to bolo celkovo nechutné.
10 (nie tak sladký) bozk z ruže
Z nejakého dôvodu sa v anime z 90. rokov stala maska Tuxedo takmer zbytočnou. Dokonca mal „ružové schopnosti“, ktoré dokážu odvrátiť pozornosť darebáka, aby dal Sailor Moon podnet, aby ich porazil. V mange sa však nič z tejto hlúposti nevyskytlo. Namiesto toho je Tuxedo Mask schopným spojencom Sailor Moon a má svoje chvíle. Anime z 90. rokov mu skutočne spôsobilo nespravodlivosť.
9 One Time Sailor Scout
Je naozaj nemožné predstaviť si Sailor Scouts bez Sailor Mercury. Iste, nie je najsilnejšia, ale je neuveriteľne inteligentná a pri mnohých príležitostiach sa osvedčila. Kvôli svojej vysokej popularite v Japonsku zostala Ami v anime a stala sa jednou z najobľúbenejších postáv Sailor Moon vôbec.
8 Show, ktorá nikdy neuzrela svetlo sveta
Predtým, ako sme dostali americkú lokalizáciu Sailor Moon, existovala adaptácia, ktorá by kombinovala živú akciu a animáciu. Dej bol väčšinou rovnaký, aj keď hlavné postavy boli na strednej škole a nie na strednej. Prehliadka bola nakoniec zrušená, pretože bola drahšia v porovnaní s obyčajným dabovaním anime.
7 Sailor Čo?
Sailor Saturn, žiaľ, mala najmenej času na obrazovke v anime z 90. rokov, ale v tretej sérii zažiarila vďaka svojej tragickej výchove a prebudeniu ako Sailor Scout. Vo svojom manga vzhľade mala Poľsko desivú chybu v preklade, ktorá ju pomenovala ako Sailor Satan. Našťastie to bolo opravené v neskorších zväzkoch.
6 The Unseen Season
Sailor Moon Stars bolo epické finále sezóny, no Amerika ho až donedávna nedostala vďaka Viz Media. Jedným z dôvodov, prečo posledná sezóna najskôr nedostala americkú lokalizáciu, je zámena pohlaví v Sailor Starlights. V civilnej podobe sú to muži, ale ako Sailor Starlights sú to ženy. Bolo to mätúce a vyvolalo by to veľa kontroverzií.
5 Nie ako „ona“vyzerá
Zoisite by sa stala jednou z mála postáv v lokalizácii DiC, ktorá sa zmenila z muža na ženu. Táto zmena nastala kvôli jeho vzťahu s Kunzite, čo bolo zrejme nevyhnutnosťou pre americkú cenzúru. Vďaka dabingu Viz Media sa nedávno vrátil späť k svojmu pôvodnému ja.
4 Príliš veľa zábavy
Je zábavné, že táto scéna zostala v tretej sezóne anime nedotknutá, ale kontext je to, čo sa zmenilo. Namiesto nápoja pre dospelých a opitosti, Usagi v skutočnosti pila príliš veľa "džúsu" a ochorela. Usagi dokonca prechádza z angličtiny do francúzštiny namiesto japončiny do angličtiny.
3 Niečo je rybie
Rovnako ako v prípade Zoisite, aj Rybiemu oku zo Sailor Moon Super S sa pohlavie zmenilo na ženu. Vďaka jeho flirtovaniu s mužmi a crossdressingu bola zmena do istej miery pravdepodobná, ale nie je verná pôvodnému japonskému dabingu. Bolo to zrejmé aj vtedy, keď bola v anglickej lokalizácii vystrihnutá scéna Rybieho oka hore bez.
2 Nikdy neprezentovať v origináli
V porovnaní s prvým anglickým dabingom sú segmenty „Sailor Says“zábavné a poučné. Tí, ktorí vyrastali s lekciami zo Sailor Moon, môžu priznať, že show poskytla dôležité lekcie, ktorých sa držia dodnes. Tento segment však nikdy nebol prítomný v japonskej verzii.
1 Loving Cousins
Amerika v 90-tych rokoch sa tak zaujímala o nevinné mysle detí, že si mysleli, že Haruka a Michiru by boli v pohode ako sesternice. Manga a pôvodná verzia anime ich majú ako milovníkov, a to úžasných. Našťastie, dabing Viz Media nám poskytuje skutočnú reprezentáciu tohto ikonického páru.
