V marci 2021 vydala Selena Gomez Revelación, šesťskladbové EP naspievané v španielčine, jej prvé plnohodnotné vydanie v tomto jazyku. Gomez, ktorá má mexický pôvod z otcovej strany, pôvodne škádlení v roku 2011 a potvrdená o desať rokov neskôr, už dlho túžila nahrať album v španielčine, jazyku, ktorým plynule hovorila až do siedmich rokov, no odvtedy stratila schopnosť hovoriť..
Spevák, ktorý má za sebou rušný rok, sa objavil aj v prelomovom hite Hulu Only Murders In The Building, vydal EP s ohlasom kritikov. Album sa stal jej najvyššie hodnoteným na Metacritic a bol hitom aj u jej fanúšikov. A dlho očakávaný výpad do španielčiny dokonca vyústil do toho, že dlhoročná speváčka/herec získala svoju prvú nomináciu na Grammy v kariére.
7 Jej prvý album, ale nie prvýkrát
Revalación môže byť prvý španielsky album Seleny Gomez, ale nie je to prvýkrát, čo ju počujeme spievať v tomto jazyku. V priebehu rokov nahral absolvent Disney Channel španielske verzie piesní Seleny Gomez a The Scene, ako napríklad „A Year Without Rain“a „Who Says“a objavil sa ako súčasť v španielskych piesňach „Taki Taki“a „I Can 't Get Enough."
6 Ctím si jej dedičstvo
Jej mexické dedičstvo je pre speváčku „Baila Conmigo“„mimoriadne“dôležité, no Gomez je prvá, ktorá priznala, že neovláda jazyk latinskej komunity, ktorú reprezentuje, a mohla by urobiť viac, aby sa s ňou stotožnila jej mexické dedičstvo.
"Každý deň sa na seba pozerám do zrkadla a pomyslím si: 'Človeče, chcela by som vedieť viac po španielsky,'" povedala pre Harper's BAZAAR v roku 2018, predtým, ako sa ponorila do príbehu, keď mala 15 rokov na natáčaní. z Wizards of Waverly Place. Gomez bola oslovená latino slobodnou matkou štyroch detí, ktorá plakala po tom, čo videla záznam epizódy. „Pre moje dcéry je naozaj neuveriteľné vidieť, že Latinská žena môže byť v tejto pozícii a dosiahnuť svoje sny, niekto, kto nie je typická, viete, blondínka s modrými očami,“[povedala mi]. čo tým myslela…teraz som na to hrdá, viac ako kedykoľvek predtým. Ale stále sa musím naučiť po španielsky."
5 A Long Time Coming
Keď Gomez prvýkrát oznámila projekt na svojom Instagrame v januári 2021, povedala, že je to začiatok niečoho, čo chcela už dlho preskúmať, pričom hlavný singel „De Una Vez“opísala ako „takú krásnu hymnu, " dodáva "Som neuveriteľne hrdý na svoj latinský pôvod. Cítil som sa posilňujúci znova spievať v španielčine." V rozhovore so Zaneom Loweom pre Apple Music speváčka „Selfish Love“vysvetlila, ako už desaťročie túžila preskúmať svoje španielske dedičstvo prostredníctvom hudby.
"Toto je niečo, čo som chcel urobiť už 10 rokov, pracovať na španielskom projekte, pretože som taký, taký hrdý na svoje dedičstvo a úprimne som cítil, že som chcel, aby sa to stalo. Ty Viem, čo je smiešne, či si v skutočnosti myslím, že spievam lepšie v španielčine,“dodala. "To bolo niečo, čo som objavil. Bolo to veľa práce a pozrite, nemôžete nič nesprávne vysloviť. Je to niečo, čo musí byť presné a musí to byť rešpektované publikom, pre ktoré to vydám. Samozrejme, Chcem, aby si všetci užívali hudbu, ale ja sa zameriavam na svoju fanúšikovskú základňu. Zameriavam sa na svoje dedičstvo a nemôžem byť viac nadšený."
4 Prečo práve teraz?
Gomez mala päťročný rozdiel medzi albumom Revival z roku 2015 a jeho nasledujúcim albumom Rare z roku 2020, ktorý viedol topper rebríčka Billboard Hot 100 Lose You To Love Me, no nemienila čakať tak dlho predtým, ako vydala svoju hudbu v španielskom jazyku. "Mám pocit, že je to perfektné načasovanie. Len so všetkým rozdelením na svete je v latinskej hudbe niečo, čo v globálnom meradle núti ľudí cítiť veci, viete?" povedala Lowe.
„Začínate počúvať v rádiu poloangličtinu a pološpanielčinu viac ako kedykoľvek predtým. A je to naozaj vzrušujúce obdobie. A myslím si, že len dúfam, že ľudia pochopia, ako veľmi dávam svoje srdce do toho a aký úžasný mám z toho pocit. Nahrávanie sa začalo tesne predtým, ako pandémia COVID-19 uvrhla svet do uzamknutia, ale to nezabránilo hviezde v tom, aby konečne zverejnila to, čo pred desiatimi rokmi dráždila.
3 The Lockdown Sessions
Zatiaľ čo zvyšok sveta piekol banánový chlieb a popíjal Schitt's Creek, Gomez bol zaneprázdnenejší ako kedykoľvek predtým, natáčal Selena + Chef pre HBO Max a začínal nahrávať Revalación, z ktorých väčšina bola nahraná v domácom štúdiu, pomocou relácií Zoom na spoluprácu s producentmi. „Nemôžem fungovať, pokiaľ nepracujem,“povedala pre Vogue. „Celý zmysel karantény pre mňa osobne bolo len zastaviť sa a mám problém to urobiť.“
Pred pandémiou umelkyňa pravidelne navštevovala svojich starých rodičov v Texase, ktorým vďačí za to, že ako dieťa ovládala španielsky jazyk. Keď začala chodiť do školy, stratila jazyk, takže pred každým nahrávaním pre Revelación mala hodinové sedenie so španielskym trénerom a hodinové s vokálnym koučom, pričom zistila, že je jednoduchšie spievať ako hovoriť v jazyk. "Veľa mojej fanúšikovskej základne je latinčina a hovorila som im, že tento album vznikne už roky," povedala. "Ale skutočnosť, že to vychádza v tomto konkrétnom čase, je naozaj skvelé."
2 Záležitosti zastupovania
Gomez trvá na tom, aby vysvetlila, ako je vydanie založené na uctení si jej dedičstva, čomu sa vyhýbala v prvej dekáde a pol svojej kariéry. "Keď som bola mladšia, mojím idolom bola Hilary Duff! Pamätám si, že som tiež chcela modré oči. Takže myslím, že som vtedy pochopila, že [reprezentácia] pre ľudí niečo znamená. Že na tom záleží. Dokonca nedávno som s otcom zažil veci, ktoré boli rasovo Väčšinu času sa však snažím oddeliť svoju kariéru od svojej kultúry, pretože nechcem, aby ma ľudia posudzovali na základe môjho vzhľadu, keď nemajú ani poňatia, kto som."
Nedávno hovorila o svojich starých rodičoch, ktorí prišli do USA bez dokladov v „situácii na zadnej strane kamiónu,“povedala pre Vogue. „Trvalo im 17 rokov, kým získali občianstvo.“Posledných pár rokov strávila učením sa viac o imigračnom systéme a nakoniec pôsobila ako výkonná producentka v dokumentárnom filme Netflix Living Undocumented z roku 2019. „[Revalación] je skutočne poctou môjmu dedičstvu.“
1 Revalación Reception
Revalación bola chválená kritikmi, reklama na Metacritic získala 83 bodov zo 100, čo je doteraz najvyššie hodnotenie pre ktorékoľvek z Gomezových vydaní. Získala aj prvé nominácie na Grammy. Hudobné video k skladbe „De Una Viz“bolo nominované za najlepšie krátke hudobné video na 22. výročnom udeľovaní cien Latin Grammy, zatiaľ čo Revalación je nominované na najlepší latinsko-popový album na 64. výročnom odovzdávaní cien Grammy, ktoré sa bude konať 31. januára 2022. Dúfa na turné po Latinskej Amerike, keď je to bezpečné.
