Speváčka Lorde včera večer prekvapila svojich fanúšikov vydaním EP, ktoré obsahuje päť skladieb z jej posledného albumu Solar Power. Hralo sa však v tradičnom maorskom dialekte, jazyku domorodého obyvateľstva Nového Zélandu.
Nový projekt s názvom Te Ao Mārama opísala speváčka, vlastným menom Ella Yelich-O'Connor, ako motivovaný túžbou „reprezentovať Nový Zéland globálne“. V e-mailovom výbuchu hviezda napísala: "Nie som Māori, ale všetci Novozélanďania vyrastajú s prvkami tohto svetonázoru." Niektorí fanúšikovia ocenili snahu hviezdy dostať sa do kontaktu s pôvodnými koreňmi svojej krajiny, zatiaľ čo iní ocenili odhodlanie Lorde venovať všetky výnosy z EP charitatívnym organizáciám so sídlom na Novom Zélande. Ale nie každý si bol tak istý novou kolekciou skladieb.
Napriek tomu, že speváčka „Royals“konzultovala s viacerými jazykovými odborníkmi a staršími z Māori pri preklade textov jej piesní Solar Power, niektorí používatelia Twitteru sa obávali, že hviezda odvádza pozornosť od umelcov, ktorí mali priame spojenie s pôvodnými novozélandskými Polynézčanmi. populácia. Jeden napísal: „Daj maorským umelcom rovnakú lásku, akú dávaš Lorde“, zatiaľ čo ďalší navrhol: „Za každú pieseň te reo māori od Lorde, ktorú počúvaš, si vypočuj 5 ďalších, ktoré napísal a zahral niekto s whakapapa Māori.“
Jeden fanúšik pochyboval, či „skutočné úsilie“Lorde zapojiť sa do domorodého jazyka môže vyústiť do „rešpektujúceho a zmysluplného produktu“, keď samotný jazyk má „históriu násilného útlaku.“
Celkový konsenzus na sociálnych médiách sa však zdal byť prejavom vďačnosti speváčke za to, že predviedla svoje kultúrne dedičstvo v celosvetovom meradle. Účet fanúšikov odhalil, že hviezda sa rozhodla uviesť sprievodné vokály od pôvodných maorských spevákov v nových skladbách, čím si získala pochvalu od používateľov Twitteru. Jedna napísala: „Keďže som sama žila na Novom Zélande, jej oddanosť domorodým otázkam a pokusy o zdôraznenie maorskej kultúry na medzinárodnej scéne sú skutočne obdivuhodné.“
Zatiaľ čo iný napísal: "Lorde má obrovskú medzinárodnú platformu a úctivým spôsobom uznala domorodý jazyk Aotearoa NA, s celkom dobrou výslovnosťou. To pozdvihuje profil Tea Rea. Vytvára diskusiu. Už to upozornil na maorských hudobníkov a maorskú hudbu."
Lorde minulý mesiac vydala svoj veľmi očakávaný tretí album Solar Power, ktorý bol všeobecne pozitívne prijatý. Táto hviezda sa nedávno dostala na titulky pre svoje rozhodnutie stiahnuť sa z MTV VMA, pričom ako príčinu svojho zrušenia na poslednú chvíľu uviedla problémy s produkciou.
