Pokiaľ ide o autorov pre deti, len málokto je milovanejší ako zosnulý Roald Dahl. Popri klasikách ako The BFG a The Witches napísal britský autor jednu z najpopulárnejších detských kníh všetkých čias: Charlie a továreň na čokoládu.
Fanúšikovia v 70. rokoch boli nadšení, keď bolo oznámené, že kniha bude sfilmovaná. Gene Wilder sa upísal, aby si zahral Willyho Wonku pod podmienkou, že bude môcť improvizovať svoje repliky – niečo, čo spôsobilo, že jeho kolegovia sa pri viacerých príležitostiach cítili zmätení.
Zatiaľ čo film mal celkovo komerčný a kritický úspech, bola jedna dôležitá osoba, ktorá bola nespokojná s konečným výsledkom: samotný Roald Dahl. Napriek tomu, že Dahl pôsobil ako scenárista, slávny film nikdy nemal rád.
Pokračujte v čítaní a zistite, prečo Roald Dahl neschvaľoval Willyho Wonku a továreň na čokoládu.
„Willy Wonka a továreň na čokoládu“
Populárna detská kniha Roalda Dahla z roku 1964, Charlie a továreň na čokoládu, bola sfilmovaná v roku 1971. Vo filmovej verzii, premenovanej na Willy Wonka a továreň na čokoládu, si zahrali Gene Wilder ako Willy Wonka a Peter Ostrum ako Charlie Bucket.
Dej sleduje Charlieho, ktorý pochádza z chudobnej rodiny a vyhráva lístok na návštevu veľkolepej čokoládovne Willyho Wonku so štyrmi ďalšími deťmi. A keď sa tam dostane, narazí na niekoľko prekvapení.
Hoci film získal väčšinou pozitívne recenzie a bol nominovaný na Oscara za najlepšie skóre, vyvolal aj určitú odozvu.
Podľa Insider Národná asociácia pre rozvoj farebných ľudí (NAACP) odsúdila film v predprodukcii, pretože kniha pôvodne zobrazovala Oompa Loompovcov ako afrických Pygmejov. Takže Oompa Loompas sa vo filme objavil s pomarančovou kožou a názov bol zmenený z Charlie and the Chocolate Factory.
Aký pocit mal Roald Dahl z filmovej adaptácie svojej knihy?
Samotný Roald Dahl pôsobil ako scenárista filmu, no scenár bol údajne zmenený proti jeho súhlasu. Insider uvádza, že legendárny autor, ktorý zomrel v roku 1990, bol nakoniec z konečného produktu sklamaný.
Problém Roalda Dahla s Gene Wilderom
Hlavná výhrada Roalda Dahla k filmu sa zdalo byť v obsadení Gene Wildera, o ktorom si myslel, že bol nesprávne obsadený ako Willy Wonka.
Bolo hlásené, že Dahl si myslel, že Wilder je „náročný“a nedostatočne „gay [v kontexte toho, že je žoviálny] a skákavý“. Autor by bol radšej, keby boli namiesto nich obsadení herci Spike Milligan alebo Peter Sellers.
Dahlov priateľ, Donald Sturrock, povedal Yahoo, že autor zistil, že Gene Wilder je „príliš mäkký“.
„Myslím, že mal pocit, že Wonka je veľmi britský excentrik,“vysvetlil Sturrock. „Jeho hlas je veľmi ľahký a má takú cherubícku, sladkú tvár. Myslím, že [Dahl] cítil, že s dušou [Wonka] vo filme nie je niečo v poriadku – jednoducho to nebolo tak, ako si predstavoval, ako sa hovorí.“
Ďalšie problémy, ktoré mal Roald Dahl s filmom
Sturrock tiež prezradil, že Dahl nebol spokojný so zmenami, ktoré boli vykonané v scenári bez jeho súhlasu. Nepáčil sa mu ani režisér filmu Mel Stuart, ani hudobné čísla filmu.
Hoci Dahl nebol s filmom spokojný, nakoniec sa mu to podarilo. "Roald nakoniec začal tolerovať film a uznal, že v ňom bolo 'veľa dobrých vecí'," povedal Sturrock. "Ale nikdy sa mu nepáčil."
Koľko dostal Roald Dahl za prácu na filme?
Podľa Insider dostal úspešný autor 300 000 dolárov za napísanie pôvodného návrhu scenára filmu.
Prvky jeho scenára sa však neskôr proti jeho želaniu zmenili a nakoniec sa vzdal roly.
Reakcia sveta na „Charlie a továreň na čokoládu“
V roku 2005 vznikol remake Willyho Wonku a továrne na čokoládu, tentoraz s pôvodným názvom románu. Johnny Depp bol obsadený ako Willy Wonka, zatiaľ čo vo filme si zahrali aj Freddie Highmore ako Charlie Bucket, Helena Bonham Carter ako pani Bucket a AnnaSophia Robb ako Violet Beauregarde. Film režíroval Tim Burton, častý Deppov spolupracovník.
Je zaujímavé, že Jim Carrey bol takmer obsadený ako Willy Wonka!
Fanúšikovia príbehu prirodzene porovnávali remake s pôvodným filmom s Gene Wilderom v hlavnej úlohe, čo viedlo k sporom o tom, ktorá adaptácia bola lepšia. Kritika filmu z roku 2005 tvrdila, že Deppov Wonka bol príliš svojrázny a v skutočnosti vykazoval sklony k sériovému vrahovi.
Prostredie bolo pre niektorých tiež mätúce, keďže sa zdalo, že herecké obsadenie bolo väčšinou britské – okrem Johnnyho Deppa – ale používalo americké výrazy, ako cukríky a doláre.
Niektorí fanúšikovia mali zároveň pocit, že pôvodnej adaptácii chýbala hĺbka, keďže chýbal pohľad na pozadie Willyho Wonku ani na to, čo ho viedlo k tomu, aby sa stal výrobcom cukroviniek.
V konečnom dôsledku bolo veľa ľudí nespokojných s oboma filmovými verziami, aj keď sa pôvodný príbeh stal obľúbenou klasikou.
