V skutočnosti neexistuje nič, čo by fanúšikov mohlo prinútiť prestať milovať Keanu Reevesa. To však neznamená, že nie sú pripravení byť len trochu kritickí voči hercovi, alebo aspoň filmom, v ktorých hral, z dobrého dôvodu.
Samozrejme, väčšina Keanuových projektov má obrovský úspech. Odkedy sa napríklad stal Johnom Wickom, úplne nová skupina fanúšikov sa naučila milovať Reevesa. A predsa má táto rola jeden zásadný detail, o ktorom niektorí hovoria, že to celkom nesedí.
Keanu Reeves Is Baba Yaga
Iste, niektorí hovoria, že existujú aj iní herci, z ktorých by bol lepší John Wick ako Keanu Reeves. Reeves však túto franšízu previedol už tromi filmami, pričom štvrtý je na ceste. Nehovoriac o tom, že filmy splodili sériu komiksov, ktorá rozpracúva Wickov príbeh.
Je tu však jeden jedinečný detail, s ktorým niektorí nie sú spokojní: skutočnosť, že John Wick je známy aj ako Baba Yaga. Vo filmoch je Wick nájomným vrahom na dôchodku, ktorý si vyslúžil ruskú prezývku Baba Yaga. Prezývka údajne pochádza z voľného prekladu „Boogeyman“, ktorý presne vystihuje Wickovu povesť.
Fanúšikovia však vravia, že s Wickovou prezývkou je niečo veľmi zlé, a to vyvracia celú sériu.
Prečo sa John Wick volá „Baba Yaga“?
Vysvetlenie, prečo sa John Wick volá Baba Yaga, skutočne vzniklo počas komiksového spracovania Wickovho príbehu. Prezývka však v podstate odkazuje na skutočnosť, že Wick bol silou, s ktorou treba počítať, zdroje naznačujú, ako osobu, ktorá by bola poslaná „zabiť Bogeymana.“
Je teda Baba Yaga boogeyman? Nie práve. Z vysvetlenia Wickovej prezývky vo filme je jasné, že má byť niekým nebezpečnejším ako „strašiak“.
A čo viac, výraz Baba Yaga v skutočnosti neznamená to, čo si fanúšikovia myslia, alebo čo si dokonca mysleli tvorcovia franšízy.
Čo znamená Baba Yaga?
Prvý náznak, že niečo nie je v poriadku s prezývkou Johna Wicka? Skutočnosť, že Wikipedia (odkaz z prezývky na stránke John Wick) opisuje Babu Yaga ako „nadprirodzenú bytosť (alebo trio sestier rovnakého mena).“
Áno, fanúšikovia Keanu Reevesa, Baba Yaga je v podstate strašidelne vyzerajúca hippie lesná dáma, ktorá môže byť „detsky požierajúcou príšerou“alebo možno len ambivalentnou starou dámou, ktorá pomáha hrdinom na ich výpravách.
Naozaj to neznie ako John Wick, však?
A to je presne to, čo jeden fanúšik napísal, keď napísal článok o tom, že „Baba Yaga“nemôže v skutočnosti znamenať to, čo chce, aby to znamenalo „John Wick“. Bližšou interpretáciou Johna Wicka by mohol byť výraz „babayka“, poznamenal autor, keďže tento výraz sa vzťahuje na ruskú verziu „strašiaka“."
Na zmenu názvu je však už pravdepodobne neskoro…
