V tisícročnom živote monarchie bol raz čas, dokonca aj v dlhom živote kráľovnej Alžbety, keď nedalo svojej nadvláde okno do ich života.
Rovnako ako kráľovná Mary hovorí novej kráľovnej Alžbete v knihe The Crown: "Monarchia je sväté poslanie Boha milovať a dôstojne Zem. Dať obyčajným ľuďom ideál, o ktorý sa môžu usilovať. Príklad šľachty a povinnosti vychovať ich z ich úbohé životy. Monarchia je volanie od Boha… Vo svojej povinnosti sa zodpovedáte Bohu, nie verejnosti."
Ďalej učí svoju vnučku, že nerobiť za určitých okolností nič je tá najťažšia práca zo všetkých. "Byť nestranný nie je prirodzené, nie je to ľudské, ľudia budú vždy chcieť, aby ste sa usmievali, súhlasili alebo sa mračili, a v momente, keď to urobíte, deklarovali by ste svoj postoj, názor, a to je jediná vec." ako suverén, na ktorý nemáte nárok."
Rodina sa prispôsobuje dobe, kedykoľvek to uzná za vhodné. Ale zvyčajne len vtedy, keď si musia zabezpečiť prežitie, najpozoruhodnejšie počas 1. svetovej vojny, keď si kráľ Juraj V. a kráľovná Mary zmenili svoje nemecké meno na Windsor zo strachu pred zrušením. Počas vlády súčasnej kráľovnej sa verejnosť v priebehu desaťročí čoraz viac zasvätila do kráľovského života. Televízne vysielané korunovácie, svadby a iné obrady, ako aj zaujímavý dokument BBC, kde pustili kamery do paláca. Ale nič z toho nie je technicky vyžadované kráľovskou rodinou ani panovníkom.
Prelomový bol teda fakt, že kráľovná a jej matka, kráľovná matka, súhlasili s filmom, ktorý ukázal veľmi súkromnú záležitosť v živote muža, ktorého si obaja vážili.
Kráľovná matka schválila „Kráľovu reč“…na stupeň
Fanúšikovia kráľovského dobového filmu režiséra Toma Hoopera, The King's Speech, budú vedieť, že film sleduje príbeh vtedajšieho princa Alberta (otca súčasnej kráľovnej a neskoršieho kráľa Juraja VI. po tom, čo jeho brat David abdikoval na trón), zápasiť so zlým koktaním. Vojvodkyňa z Yorku (neskôr kráľovná Alžbeta a Kráľovná matka), ktorá sa nechce pozerať na svojho manžela, ako zápasí o minútu dlhšie, požiada Lionela Logue, neškoleného logopéda, aby ho ošetril.
Špecialista a pacient sa stanú blízkymi priateľmi a nakoniec, teraz už kráľ Juraj dokáže osloviť svoju krajinu bez akéhokoľvek koktania, vo svojom prvom vojnovom vysielaní oznamujúcom vyhlásenie vojny Britániou Nemecku v druhej svetovej vojne.
Je to vzácny pohľad, aj keď cez hollywoodsku optiku, do života kráľovskej rodiny, aj keď sa to stalo pred desiatkami rokov. V roku 2006 to pripravilo vlnu pre prvý kráľovský projekt Petra Morgana, The Queen, a neskôr pre jeho úspešnú šou na Netflixe, The Crown.
Keď však David Seidler, scenárista filmu a sám bývalý koktajúci hráč, prvýkrát počul prejav kráľa Juraja VI., zaujalo ho to. Neskôr začal písať o Logueovi a jeho pacientovi na základe „nikdy nezverejnených lekárskych poznámok o bitke Juraja VI.“
Seidler údajne napísal kráľovnej matke o povolenie použiť príbeh jej manžela vo filmovej adaptácii. Jej odpoveď prekvapila. Súhlasila, ale pod podmienkou, že to počas svojho života nezverejní, takže o tom nebude vidieť ani počuť.
Spomienky boli príliš bolestivé na to, aby ich znovu prežila. Kráľovná matka vždy tvrdila, že okolnosti koktania jej manžela boli „strašne bolestivé“. Seidler súhlasil a rešpektoval jej želanie. V roku 2002 zomrela kráľovná matka a on bol oslobodený od obmedzení dohody.
Film bol uvedený do kín v roku 2010, no spočiatku to neznelo tak, že by Seidler mal povolenie od kráľovej dcéry.
Kráľovná bola menej než nadšená…Najprv
Predtým, ako palác dostal finálny zostrih filmu, bolo oznámené, že „v kráľovských kruhoch to tak dobre nejde.“
CBS News napísal: „Najmä kráľovná je menej než nadšená myšlienkou, že jej milovaný otec, o ktorého sa tak hlboko starala, sa stal ‚otvorenou knihou‘, ktorú si môže pozrieť celý svet.“
Ale Kráľovná jej zrejme nakoniec dala požehnanie. Pár mesiacov po premiére filmu Rajesh Mirchandani z BBC povedal, že kráľovná sledovala film na súkromnom premietaní a zistila, že je „dojímavý“.
Seidler bol touto správou samozrejme poctený a keď sa svet dozvedel, že kráľovná schválila kráľovský film, zalapal po dychu.
„Dozvedieť sa, že Jej Veličenstvo videlo film a bolo dojaté, ma to veľmi dojíma a pokoruje,“povedal Seidler vo vyhlásení, ktoré zverejnili producenti filmu v spoločnosti Weinstein Company. "Keď ma pred tridsiatimi rokmi kráľovná matka požiadala, aby som počkal a nerozprával tento príbeh počas svojho života, pretože spomienka na tieto udalosti bola stále príliš bolestivá, uvedomil som si hĺbku emócií, ktoré sú s tým spojené. Teraz je tento príbeh napísaný a Nakrútené s veľkou dávkou lásky, obdivu a úcty k otcovi Jej Veličenstva. Je úžasne potešujúce, že Jej Veličenstvo na to priaznivo zareagovalo."
Film, ktorý celosvetovo zarobil 427,4 milióna dolárov, si vyslúžil 12 nominácií na Oscara, pričom si odniesol štyri nominácie, vrátane najlepšieho filmu a najlepšieho herca pre Colina Firtha, ktorý prosil, aby si vo filme zahral. Vtedy povedal, že film „prinesie väčšie porozumenie kráľovskej rodine a ich vlastným problémom, ktoré, samozrejme, zostali súkromné už mnoho rokov.“
Takže, ako si viete predstaviť, kráľovnin súhlas a požehnanie boli ešte výnimočnejšie jednoducho preto, že neprichádza často, ak vôbec. Nie je Roger Ebert, nedáva filmom hodnotenia. Je to panovníčka, ktorá by nemala prejavovať žiadnu zaujatosť alebo dokonca prejavovať akýkoľvek cit pre čokoľvek vonku na verejnosti. A skutočnosť, že schvaľovala film o svojich rodičoch, ktorí žili ešte viac v súkromí ako ona (v 40. rokoch neexistovali sociálne siete), je astronomická. Seidler sa musel cítiť ako kráľovský.
