Nikdy nie je pekný biznis, keď si americké produkčné spoločnosti obľúbia mangu alebo anime. Medzi príkladmi týchto adaptácií zúri bielenie, stratené kultúrne kontexty, odchýlky od pôvodného diela, takže je úplne normálne, že fanúšikovia anime sa obávajú westernových adaptácií.
Netflix je však jasným víťazom, pokiaľ ide o neázijské spoločnosti pôsobiace v žánri manga/anime a posledným kandidátom na uchvátenie jeho divákov bola Alice In Borderland.
Séria Alice In Borderland, ktorá vyšla 10. decembra na Netflixe, je japonský thriller-dramatický seriál založený na mange od Hara Asa s rovnakým názvom.
Prehliadka sa sústreďuje okolo mladého muža menom Arisu, ktorý doteraz považoval svoj život za dosť nudný. Žiadna práca, žiadny zápal pre nové zážitky… jediná vec, ktorá ho núti pokračovať v tom, boli videohry.
Jedného dňa sa však Arisu ocitne v opustenej verzii Tokia, kde musí splniť nebezpečné a násilné úlohy, aby prežil – rovnako ako jedna z jeho videohier. Arisu a jeho priatelia, Chota a Karube, musia držať krok, aby mohli žiť, a musia znášať extrémne fyzické a emocionálne muky pri hraní „hry“a pokúšaní sa prísť na zmysel života.
Súvisiace: Showrunner 'One Piece' Netflix hovorí, že vidí, sníva a myslí na anime
Kritici hovoria, že režisér Shinsuke Sato odviedol úžasnú prácu pri vizualizácii manga panelov na storyboard a v ráme. Temné, napínavé témy sú rovnako silné ako v pôvodných dielach.
Ako sa ukázalo, sci-fi séria je absolútnou pochúťkou pre všetkých milovníkov mangy a anime, a keď sa dostali na Twitter, nedokázali zadržať svoju lásku.
Twitterova láska k Alice In Borderland tiež ocenila reláciu za jej dobré napätie, sci-fi a dramatický obsah, pričom mnohí tvrdili, že táto úspešná adaptácia naživo bola taká, aká mala byť verzia Death Note. čo bolo kultové klasické anime, ktoré sa zjavne neprekladalo tak dobre, keď sa hralo naživo.
Pomáha nám, že bolo ľahké porovnať dej Alice in Borderland s psychologickými zvratmi v Zápisníku smrti, ktorý bol známy aj pre svoje ohromujúce, vzrušujúce a napínavé aspekty.
Táto dobre fungujúca adaptácia je pre fanúšikov anime veľkým momentom. Ďalšie minulé adaptácie živých akcií, ako Attack On Titan a Fullmetal Alchemist, boli všeobecne sledované fanúšikmi aj kritikmi. Dokonca aj živá akčná verzia Avatar: The Last Airbender, ktorá bola na začiatok americkým animákom, nechala fanúšikov chladnými a sklamanými. Táto interpretácia Netflixu, ktorá je taká dobrá, ako je, je veľmi dobrým znamením pre budúcnosť anime.
