Mysleli by ste si, že cameo Brucea Leeho vo filme Quentina Tarantina Once Upon a Time in Hollywood by bolo dobré. Koniec koncov, ikonu neskorých bojových umení stvárnil Mike Moh, absolútny Lee-podobný. Fanúšikovia však nie sú spokojní s bojovou scénou Brucea Leeho s fiktívnym kaskadérom Cliffom Boothom.
Považovali to za urážlivé, rovnako ako dcéra legendy, Shannon Lee, cítila. Povedala, že je to "neúctivé" a "výsmech". Moh už túto kontroverziu zvážil a povedal, že jediným dôvodom, prečo bola jeho postava hodená do toho auta, bolo to, že bol príliš namyslený – typická prekážka v boji, ktorá nemala za cieľ zneuctiť jeho hrdinu.
Čo si však Quentin Tarantino skutočne myslí o Bruce Lee?
Tarantino nie je fanúšik Bruce Lee
Hviezda 9. hviezdy Rýchlo a zbesilo Jason Tobin pre Post Fight Podcast povedal: "Podstatné je, že Tarantino nie je fanúšikom Brucea Leeho." Tobin bol požiadaný, aby sa pripojil k podcastu, aby diskutoval o Leeovom vplyve na jeho tréning ako herec. Podľa neho by skutočný fanúšik Brucea Leeho bol „trochu spravodlivejší“, keby ho zobrazoval na obrazovke.
Tobin tiež dodal: "On [Tarantino] miluje tú éru. Bruce Lee bol v tej dobe postava a hodil ho do seba. Ale fanúšik Brucea Leeho by Brucea Leeho takého nespravil. Robil to, čo robili režiséri späť v 60. rokoch Bruceovi Leemu, ale v roku 2019. Zmenili ho 'ťing'."
Tobin tiež objasnil, že stále má rád Tarantinove filmy. Len skutočne dúfa, že úzke ázijské stereotypy v nich už skončia. Nemá nič ani proti Mikeovi Mohovi. Priznal sa, že ak by dostal šancu, úlohu by prijal aj on sám.
Myslí si, že Bruce Lee bol arogantný
Na tlačovej konferencii v Moskve Tarantino povedal: "Bruce Lee bol trochu arogantný chlap." Ako prelomiť mlčanie o kontroverzii, však? Tarantino očividne verí, že neurobil nič zlé. Vedel, do čoho ide výberom tohto pozemku.
Dokonca dodal: "Spôsob, akým [Lee] rozprával, som si toho veľa nevymyslel. Počul som ho hovoriť veci v tomto zmysle. Ak ľudia hovoria: 'No on nikdy nepovedal, že by mohol zmlátiť Mohammada Aliho, no áno, zbil."
Podľa režiséra životopis, ktorý napísala manželka Brucea Leeho, potvrdil, že to povedal o Ali. Ale Leeho chránenec Dan Inosanto povedal, že „nikdy by nepovedal nič hanlivé o Muhammadovi Alim, pretože uctieval zem, po ktorej kráčal Muhammad Ali.“
Nech je pravda o Bruceovi Leem akákoľvek, Tarantino dal jasne najavo, že ho neuctieva ako väčšina ľudí. Nemôžeme povedať, že by ho nerešpektoval. Jednoducho nemá pocit, že by v živote ikony bolo niečo také posvätné, čo by ho malo prinútiť ospravedlniť sa za to, ako sa k nemu vo filme správali. No a presne to sklamalo fanúšikov legendy bojových umení.
Lee bol pre neho len fiktívna postava vo filme
Na tej istej tlačovej konferencii Tarantino zdôraznil, že časť Brucea Leeho v Once Upon a Time In Hollywood mala byť polofiktívna. Bojoval predsa len s fiktívnym kaskadérom. Režisér dokonca povedal, že boj v skutočnosti nikto nevyhral napriek tomu, že Leeho bez námahy hodili do auta. Áno, to, čo nahnevalo fanúšikov, mu vôbec nevadí.
"Mohol by Cliff zmlátiť Brucea Leeho? Brad by nebol schopný zbiť Brucea Leeho, ale Cliff možno áno," vysvetlil Tarantino."Ak mi položíte otázku: 'Kto by vyhral v boji: Bruce Lee alebo Dracula?' Je to tá istá otázka. Je to fiktívna postava. Ak poviem, že Cliff dokáže poraziť Brucea Leeho, je to fiktívna postava, aby mohol poraziť Bruce Lee hore."
Tarantino pokračoval v obrane scény podrobným diskutovaním o „bojovníkovom“pozadí Cliffa Bootha. Na tej tlačovej konferencii rozhodne preslávil fiktívnu postavu viac ako Bruce Lee. Nemôžete mu to však vyčítať. Ako povedala sama Leeho dcéra, chápe, že Tarantinove postavy majú byť antihrdinami.
Fanúšikovia Brucea Leeho len považujú jeho prácu za viac než len za bojové umenia a zábavu. Vzhliadajú k nemu ako k filozofovi. Takže to je pravdepodobne dôvod, prečo si všetci mysleli, že Tarantino znížil Leeove schopnosti v tejto bojovej scéne. Čo sa týka umeleckého výberu režiséra, nie je to až také zlé.
Ako povedal, všetko je to fikcia. Musíme uznať, že to bol celkom nečakaný zvrat (úprimne stálica vo všetkých Tarantinových filmoch). Tak čo myslíš, neodpustiteľné alebo úplne super?
