Stále existuje veľa ľudí, ktorí by boli veľmi prekvapení, keby sa dozvedeli, že Charlie Hunnam je v skutočnosti Brit, narodený v meste Newcastle a vyrastený v grófstve Cumbria v severozápadnom Anglicku. Hunnam je možno najlepšie známy tým, že hrá motorkárskeho psanca z Central Valley v Kalifornii v uznávanej sérii FX Sons of Anarchy. Okrem toho, že ide pravdepodobne o jeho najlepšie dielo, šou, ktorá sa vysielala od septembra 2008 do decembra 2014, je aj najdlhším koncertom, ktorý si herec užil.
V skutočnosti sa Hunnam presťahoval do Spojených štátov tesne pred prelomom storočia, aby sa mohol venovať svojej hereckej kariére. Stráviť toľko času v Amerike a stvárňovať množstvo amerických rolí neprekvapivo znamenalo, že jeho prízvuk sa začal meniť. Stalo sa to do takej miery, že fanúšikovia začali byť zmätení, pokiaľ ide o to, akú identitu herec stelesňuje.
Hunnam samozrejme nie je prvým hercom, ktorý sa tak ponoril do svojich postáv, že sa snažia znovu objaviť svoju osobnú identitu. Jeho skúsenosť však bola taká vážna, že po tom, čo ju fanúšikovia počas 10. rokov 2010. rokov neustále opakovali, sa rozhodol najať si dialektového trénera, aby sa zbavil amerického prízvuku.
Nie veľmi presvedčivý prízvuk
Prvým veľkým problémom, ktorý fanúšikovia Sons of Anarchy mali, bolo to, že dokonca ani v šou nebol Hunnamov americký prízvuk vždy veľmi presvedčivý. Aby som bol spravodlivý, nie je to nevyhnutne nič, za čo by sme sa mali hanbiť. Hunnam nasledoval podobnú cestu úspechu z Veľkej Británie do Hollywoodu ako talentovaný Idris Elba.
Elba je nepochybne jedným z najlepších hercov našej generácie. Jeho hra s prízvukom je taká dokonalá, že je vždy veľmi vierohodný – či už ako b altimorský narkobarón v The Wire, zlyhávajúci britský DJ v Turn Up Charlie alebo západoafrický bojovník v Beasts of No Nation.
Ani na Elbe to nebolo vždy také hladké. Kým na začiatku 90. rokov začínal svoju hereckú kariéru, obsadili ho ako vesmírneho doručovateľa pizze v seriáli Space Precinct. Jeho postava mala rozprávať americkým prízvukom, o čo sa Elba zrejme snažil. Jeho pokus bol však taký zlý, že relácia musela doslova nadabovať jeho hlas.
Viackrát prichytený pri pošmyknutí
Ako sa ukázalo, fanúšikovia nie sú obzvlášť zhovievaví, keď herec nedokáže splniť ich často vznešené očakávania týkajúce sa postavy. Hunnam bol niekoľkokrát prichytený, ako sa pošmykol na Sons of Anarchy, a bol za to riadne stiahnutý na sociálnych sieťach.
"Charlieho prízvuk je túto sezónu taký lenivý!" napísal jeden fanúšik na Reddit v súvislosti so siedmou a poslednou sezónou show. "V predchádzajúcich sezónach bol jeho prízvuk viditeľný niekoľkokrát." V tejto sezóne sa zdá, že pri každej ďalšej scéne to už ani neskrýva.' Komentár bol čoskoro populárny, pretože fanúšikovia stáli v rade, aby sa mohli hromadiť.
'Zvyčajne nevnímam akcenty a nedokážem ti rozlíšiť falošný prízvuk od skutočného 99,9 % času,' vyventiloval ďalší. 'Ale naozaj som si všimol, že sa nezdá, že by sa v niektorých scénach tejto sezóny, a najmä v tejto [poslednej] epizóde, ani nesnažil zachovať americký prízvuk.'
Zaseknutý na hybridnom prízvuku
Jeden sympatický používateľ sa pokúsil obhajovať Hunnama a povedal: „Mám pocit, že to bolo v celej sérii dosť konzistentné, takže je to tak, ako normálne hovorí. Zatiaľ čo jedna osoba môže mať vysoký hlas, keď je frustrovaná, Jax má anglický prízvuk.'
V auguste 2014 obsadil Hunnam slávny producent Guy Ritchie, aby si zahral v jeho ďalšom projekte – filme King Arthur: Legend of the Sword. Táto konkrétna časť potrebovala, aby sa herec dočasne presťahoval späť do Spojeného kráľovstva a prepol späť na svoj rodný prízvuk.
Aj keď sa snažil akokoľvek, Hunnam sa ocitol prilepený na hybridnom americko-britskom prízvuku, ktorý získal v USA. Práve v tomto bode sa rozhodol, že ak chce vo svojej novej úlohe uspieť, musí si najať dialektového trénera.
„Hrám a žijem v Amerike tak dlho a hrám s americkými dialektmi,“povedal vtedy. "V čase, keď ma najali, aby som sa vrátil späť do Anglicka, som si osvojil - úplne prirodzene - veľa tých kadencií a skloňovania. Tak som si najal trénera dialektov, aby mi pomohol dostať sa späť do správneho rytmu britskej reči."
